Landasan: warisan tak berpindah
Bilangan 36:9
Warisan anak perempuan Zelafehad
PerikopTanah Anak-Anak Perempuan Zelafehad · Bilangan 36:1-13 →“Sebab tanah pusaka itu tidak dapat dialihkan dari suku ke suku di tengah orang Israel. Setiap orang Israel menjaga tanah milik nenek moyangnya.’””Bilangan 36:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab milik pusaka itu tidak boleh beralih dari suku ke suku, tetapi suku-suku orang Israel haruslah masing- masing memegang milik pusakanya sendiri."”Bilangan 36:9 · TB
Terjemahan Baru
“sehingga tanah pusaka itu tidak berpindah-pindah dari satu suku ke suku yang lain. Setiap suku bangsa Israel akan tetap memiliki tanah pusakanya sendiri."”Bilangan 36:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(36:7)”Bilangan 36:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Neither shall the inheritance remove from one tribe to another tribe; but every one of the tribes of the children of Israel shall keep himself to his own inheritance.”Bilangan 36:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 36:9?
Ayat ini menegaskan kembali prinsip bahwa tanah pusaka tidak dapat dipindahkan dari satu suku ke suku lain di antara orang Israel. Setiap orang harus memelihara warisan yang telah ditetapkan bagi nenek moyangnya.
Latar belakang
Prinsip utama: tanah pusaka tetap
Ayat ini menegaskan bahwa tanah pusaka tidak boleh dipindahkan dari suku ke suku. Setiap orang Israel harus memelihara warisan nenek moyangnya, sebagai bagian dari identitas dan janji Allah.
Di mana
Dataran Moab
Di tepi Sungai Yordan, seberang Yerikho
Kapan
~1400 SM
Akhir perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin umat Israel, ~120 tahun
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Allah yang sedang menuju Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לֹא
lo · tidak
Partikel negasi, menegaskan larangan
סוּר
sur · dialihkan
Dibuang, dipindahkan, menjauh
דָּבַק
davak · menjaga
Melekat, setia, berpegang teguh
Gabungan kata 'tidak dialihkan' dan 'menjaga' menekankan bahwa warisan adalah sesuatu yang melekat, bukan sekadar properti. Ini adalah perjanjian yang harus dipegang.
Tahukah kamu
Hubungan dengan Tahun Yobel
Aturan ini terkait dengan Tahun Yobel (Imamat 25), di mana tanah harus kembali kepada pemilik asalnya. Ini menjaga distribusi tanah tetap adil dan sesuai rencana Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 36:9
Imamat 25:23
Tanah milik TUHAN
“Tanah jangan dijual untuk selama-lamanya, sebab Akulah pemilik tanah itu, dan kamu hanyalah orang asing yang tinggal di sana.”
Yosua 14:5
Pembagian tanah sesuai
“Seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa, demikianlah orang Israel melakukan pembagian tanah itu.”
1 Tawarikh 28:8
Menjaga tanah pusaka
“Jadi berpeganglah dan lakukanlah segala perintah TUHAN, Allahmu, supaya kamu tetap memiliki tanah yang baik ini.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 36:9
✕ Sering dikira
Tanah tidak boleh dijual selamanya.
✓ Yang sebenarnya
Tanah bisa dijaminkan atau dijual hingga tahun Yobel, tetapi tidak bisa dijual permanen di luar suku.
✕ Sering dikira
Hukum ini hanya untuk zaman dulu, tidak relevan sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip menjaga warisan dan keadilan tetap relevan; ini mengajarkan kita untuk menghormati pemberian Allah dan menjaga komunitas.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 36:9
Allah adalah Allah yang teratur dan setia pada janji-Nya. Kita hidup dalam dunia yang sering mengajarkan untuk selalu berubah dan berpindah, tetapi ada nilai-nilai dan komitmen yang harus kita pegang teguh, seperti kesetiaan pada keluarga dan iman.
Ya Allah, mampukan kami untuk setia pada komitmen dan tanggung jawab yang Engkau berikan, serta tidak mudah goyah oleh arus zaman. Amin.