Putri-putri Zelafehad Taat
Bilangan 36:10
Aturan Warisan bagi Putri Zelafehad
“Anak-anak perempuan Zelafehad mematuhi perintah TUHAN kepada Musa.”Bilangan 36:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa, demikianlah diperbuat anak-anak perempuan Zelafehad.”Bilangan 36:10 · TB
Terjemahan Baru
“Jadi sesuai dengan perintah TUHAN kepada Musa, kelima anak perempuan Zelafehad itu, yakni Mahla, Tirza, Hogla, Milka dan Noa kawin dengan orang-orang yang masih saudara dari pihak ayah.”Bilangan 36:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kelima anak perempuan Zelafehad itu pun mengikuti apa yang diperintahkan TUHAN melalui Musa.”Bilangan 36:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Even as the LORD commanded Moses, so did the daughters of Zelophehad:”Bilangan 36:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 36:10?
Ayat ini menunjukkan bahwa anak-anak perempuan Zelafehad menaati perintah TUHAN yang disampaikan melalui Musa. Mereka melakukan apa yang telah diperintahkan, yaitu menikah dengan orang dari suku mereka sendiri.
Latar belakang
Ketaatan Penuh Putri-putri Zelafehad
Setelah Musa menyampaikan perintah TUHAN tentang syarat perkawinan bagi perempuan yang mewarisi tanah, anak-anak perempuan Zelafehad langsung menaatinya. Mereka tidak membantah atau meminta pengecualian, tetapi segera bertindak sesuai firman TUHAN.
Di mana
Dataran Moab
Di tepi Sungai Yordan, seberang Yerikho; perkemahan Israel.
Kapan
~1400 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Penulis Kitab Bilangan
Tradisi Yahudi mengaitkan dengan Musa, namun kemungkinan disusun kemudian; ~1400 SM.
Kepada
Umat Israel
Generasi yang akan masuk ke Kanaan; pembaca kitab.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָשָׂה
'asah · mematuhi
melakukan, melaksanakan, bertindak sesuai.
צָוָה
tsavah · perintah
memerintahkan, memberi instruksi resmi.
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah, Tuhan yang setia pada perjanjian.
Ketaatan bukan sekadar mendengar, tetapi melakukan (asah) perintah (tsavah) dari YHWH. Ketiga kata ini menekankan tindakan nyata sebagai respons terhadap firman Allah.
Tahukah kamu
Nama Perempuan dalam Silsilah
Dalam budaya patriarkal zaman itu, menyebut nama kelima putri ini (Mahla, Tirza, Hogla, Milka, Noa) secara khusus menunjukkan penghargaan Allah pada hak perempuan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 36:10
Ulangan 6:3
Lakukan dengan setia
“Maka dengarkanlah, hai orang Israel, dan lakukanlah dengan setia, supaya baik keadaanmu...”
Yakobus 1:22
Pelaku firman
“Jadilah pelaku firman dan bukan hanya pendengar saja...”
Yohanes 14:15
Menuruti perintah
“Jikalau kamu mengasihi Aku, kamu akan menuruti segala perintah-Ku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 36:10
✕ Sering dikira
Mengira ketaatan ini hanya soal formalitas hukum, tanpa hati.
✓ Yang sebenarnya
Ketaatan mereka adalah respons iman yang nyata, bukan sekadar patuh pada aturan.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa karena mereka taat, maka mereka tidak punya pilihan lain.
✓ Yang sebenarnya
Mereka dengan bebas memilih untuk taat, menunjukkan kerelaan hati.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 36:10
Ketaatan adalah wujud nyata dari iman kita. Terkadang perintah Allah terasa membatasi, tetapi justru di situlah berkat dan perlindungan-Nya. Mari belajar taat seperti anak-anak Zelafehad, yang dengan sukarela mengikuti petunjuk Tuhan.
Tuhan, tumbuhkanlah dalam hati kami ketaatan yang lahir dari kasih dan kepercayaan kepada-Mu, walaupun kami tidak selalu mengerti rencana-Mu. Amin.