Tanah tak beralih antar suku
Bilangan 36:7
Warisan anak perempuan Zelafehad
PerikopTanah Anak-Anak Perempuan Zelafehad · Bilangan 36:1-13 →“Dengan demikian, tanah tidak akan beralih dari suku ke suku. Sebab, setiap umat Israel harus memelihara tanah pusaka milik nenek moyangnya.”Bilangan 36:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab milik pusaka orang Israel tidak boleh beralih dari suku ke suku, tetapi orang Israel haruslah masing-masing memegang milik pusaka suku nenek moyangnya.”Bilangan 36:7 · TB
Terjemahan Baru
“Tanah pusaka setiap orang Israel akan tetap terikat kepada sukunya.”Bilangan 36:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tanah warisan bangsa Israel tidak boleh berpindah dari satu suku ke suku yang lain. Setiap orang harus mewarisi tanah dari sukunya masing-masing. Setiap perempuan yang mendapat tanah warisan dalam suku Israel hanya boleh menikah dengan orang yang satu suku dengannya. Dengan cara itu setiap orang Israel akan tetap memiliki tanah dari nenek moyangnya masing-masing.””Bilangan 36:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So shall not the inheritance of the children of Israel remove from tribe to tribe: for every one of the children of Israel shall keep himself to the inheritance of the tribe of his fathers.”Bilangan 36:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 36:7?
Ayat ini menegaskan bahwa tanah pusaka tidak boleh berpindah dari satu suku ke suku lain. Setiap orang Israel harus menjaga agar warisan tanah tetap berada dalam suku mereka, sesuai dengan pembagian yang telah ditetapkan Allah.
Latar belakang
Aturan agar warisan tetap dalam suku
Musa menyampaikan perintah TUHAN bahwa tanah pusaka tidak boleh berpindah dari satu suku ke suku lain. Setiap orang Israel harus menjaga tanah milik nenek moyangnya, sehingga identitas dan warisan tetap terjaga.
Di mana
Dataran Moab
Di tepi Sungai Yordan, seberang Yerikho
Kapan
~1400 SM
Akhir perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin umat Israel, ~120 tahun
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Allah yang sedang menuju Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֶרֶץ
eretz · tanah
Bumi atau tanah, melambangkan warisan dan identitas
סָבַב
savav · beralih
Berputar atau berpindah dari satu tempat ke tempat lain
דָּבַק
davak · memelihara
Berdiam, melekat, setia pada sesuatu
Kata 'beralih' menunjukkan perpindahan yang tidak diinginkan, sementara 'memelihara' berarti melekat kuat. Jadi, warisan harus dijaga dengan kesetiaan, bukan sekadar hak legal.
Tahukah kamu
Hak perempuan untuk mewarisi
Hukum ini memberi hak waris kepada anak perempuan, yang jarang terjadi di zaman kuno. Ini menunjukkan perhatian Allah pada keadilan dan keberlanjutan keluarga.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 36:7
1 Raja-raja 21:3
Tanah pusaka dipertahankan
“Nabot berkata: Janganlah kiranya TUHAN menjauhkan aku dari memberikan milik pusaka nenek moyangku kepadamu.”
Amsal 22:28
Batas warisan dijaga
“Jangan engkau memindahkan batas tanah yang lama, yang ditetapkan oleh nenek moyangmu.”
Mazmur 16:6
Warisan sebagai berkat
“Tali pengukur jatuh bagiku di tempat-tempat yang permai; ya, milik pusakaku menyenangkan hatiku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 36:7
✕ Sering dikira
Tanah tidak boleh dijual atau dipindahtangankan selamanya.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini tidak melarang jual beli tanah, tetapi memastikan warisan tidak berpindah antar suku secara permanen.
✕ Sering dikira
Perempuan tidak punya hak waris sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Justru ayat ini mengatur agar anak perempuan mendapat warisan dan mempertahankannya dalam suku ayahnya.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 36:7
Kita sering kali ingin memiliki sesuatu yang bukan hak kita, atau ingin mengubah rencana Allah demi kepentingan sendiri. Ayat ini mengingatkan kita untuk menghormati batasan dan ketetapan yang Allah berikan, serta tetap setia pada panggilan dan warisan rohani yang sudah ditetapkan bagi kita.
Tuhan, ajarlah kami untuk menghargai dan menjaga warisan yang Engkau percayakan kepada kami, serta tidak serakah akan milik orang lain. Amin.