1 Raja-raja 21:3
“Namun, Nabot menjawab Ahab, “Demi TUHAN, pantang bagiku untuk memberikan milik pusaka nenek moyangku kepadamu.””1 Raja-raja 21:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jawab Nabot kepada Ahab: "Kiranya TUHAN menghindarkan aku dari pada memberikan milik pusaka nenek moyangku kepadamu!"”1 Raja-raja 21:3 · TB
Terjemahan Baru
“Nabot menjawab, "Kebun anggur ini pusaka nenek moyang saya. Demi Allah, saya tidak boleh memberikannya kepada Tuan!"”1 Raja-raja 21:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi jawab Nabot, “Kebun ini adalah warisan keluarga saya. Demi TUHAN, saya tidak akan menjual tanah warisan itu.””1 Raja-raja 21:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Naboth said to Ahab, The LORD forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers unto thee.”1 Raja-raja 21:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 21:3?
Nabot menolak permintaan Ahab dengan tegas, karena menjual milik pusaka nenek moyangnya bertentangan dengan hukum Taurat (Imamat 25:23-28). Ia mengutamakan ketaatan kepada Allah daripada menyenangkan raja.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 21:3
Prinsip iman tidak bisa ditawar demi keuntungan pribadi atau tekanan dari pihak berkuasa. Berani berkata tidak pada hal yang bertentangan dengan Firman Tuhan adalah bentuk kesetiaan.
Tuhan, berikan aku keberanian untuk mempertahankan iman dan prinsip kebenaran, sekalipun harus menghadapi risiko. Amin.