Instruksi Pernikahan untuk Waris Perempuan
Bilangan 36:6
Perintah tentang Warisan Perempuan
“Inilah yang TUHAN perintahkan kepada anak-anak perempuan Zelafehad, ‘Kamu boleh menikah dengan siapa pun yang suka kepadamu, namun, kamu harus menikah dengan orang dari sukumu sendiri.”Bilangan 36:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Inilah firman yang diperintahkan TUHAN mengenai anak-anak perempuan Zelafehad, bunyinya: Mereka boleh kawin dengan siapa saja yang suka Bilangan 36.7–11 213 kepada mereka, asal mereka kawin di lingkungan salah satu kaum dari suku ayah mereka.”Bilangan 36:6 · TB
Terjemahan Baru
“dan karena itu TUHAN berkata bahwa anak-anak perempuan Zelafehad bebas kawin dengan siapa saja yang mereka sukai, asal yang sama sukunya dengan mereka.”Bilangan 36:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sebab itu, TUHAN mengatakan bahwa anak-anak perempuan Zelafehad boleh menikah dengan siapa saja yang mereka mau, selama orang itu satu suku dengan mereka.”Bilangan 36:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“This is the thing which the LORD doth command concerning the daughters of Zelophehad, saying, Let them marry to whom they think best; only to the family of the tribe of their father shall they marry.”Bilangan 36:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 36:6?
Ayat ini adalah perintah TUHAN kepada anak-anak perempuan Zelafehad: mereka boleh menikah dengan siapa saja yang mereka sukai, tetapi harus dengan orang dari suku mereka sendiri, agar tanah pusaka tidak beralih dari suku.
Latar belakang
Perintah Menikah dalam Suku Sendiri
TUHAN memberikan peraturan spesifik: anak-anak perempuan Zelafehad boleh menikah dengan siapa pun yang mereka sukai, tetapi hanya dengan orang dari suku ayah mereka. Tujuannya agar tanah pusaka tidak beralih suku.
Di mana
Dataran Moab
Di dataran Moab, di tepi Sungai Yordan, seberang Yerikho
Kapan
~1400 SM
Akhir perjalanan di padang gurun, sebelum masuk Kanaan
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, sumber hukum dan pemilik tanah
Kepada
Anak-anak perempuan Zelafehad
Mahla, Tirza, Hogla, Milka, dan Noa, yang mewarisi tanah dari ayah mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּעַל
ba'al · menikah
menjadi suami, menikahi
טוֹב
tov · sukamu
baik, menyenangkan, disukai
מַטֶּה
matteh · sukumu sendiri
tongkat, suku, kesukuan
Kata 'menikah' (ba'al) menunjukkan hubungan kepemilikan, 'sukamu' (tov) menekankan kebebasan memilih, tetapi 'sukumu sendiri' (matteh) membatasi pilihan itu demi kelestarian warisan. Ini menunjukkan keseimbangan antara hak individu dan kepentingan komunitas.
Tahukah kamu
Kebebasan dipersempit untuk keseimbangan
Aturan ini tidak melarang pernikahan antar suku, tetapi khusus untuk anak perempuan yang mewarisi tanah. Ini menjaga hak milik keluarga dan kesinambungan suku.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 36:6
Kejadian 24:3-4
Perintah menikah dalam keluarga
“Janganlah engkau mengambil seorang isteri bagi anakku dari antara perempuan Kanaan, tetapi pergilah ke negeriku dan kepada sanak saudaraku.”
Ulangan 25:5-10
Aturan pernikahan
“Jika dua orang laki-laki berkelahi dan isteri yang seorang datang menolong suaminya...”
Bilangan 36:8
Aturan yang sama
“Jika seorang perempuan memperoleh tanah dari ayahnya, dia harus menikah dengan orang dari suku ayahnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 36:6
✕ Sering dikira
Anak perempuan tidak boleh menikah dengan orang dari suku lain sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Hanya yang mewarisi tanah yang dibatasi; yang lain boleh.
✕ Sering dikira
Perempuan tidak punya pilihan dalam pernikahan.
✓ Yang sebenarnya
Mereka boleh menikah dengan siapa pun yang mereka sukai, dalam batasan suku.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 36:6
Kebebasan harus dijalankan dengan tanggung jawab. Dalam memilih pasangan hidup, pertimbangkan juga dampaknya bagi keluarga dan komunitas, serta panggilan Tuhan.
Bapa, bimbing kami dalam memilih pasangan hidup, agar kami dapat menghormati Engkau dan menjaga warisan yang Engkau berikan. Amin.