Musa Menjawab dengan Perintah TUHAN
Bilangan 36:5
Perintah tentang Warisan Perempuan
PerikopTanah Anak-Anak Perempuan Zelafehad · Bilangan 36:1-13 →“Lalu, Musa memberikan perintah kepada umat Israel sesuai dengan perintah TUHAN, “Orang-orang dari keturunan Yusuf ini berkata yang benar.”Bilangan 36:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Musa memerintahkan kepada orang Israel sesuai dengan titah TUHAN: "Perkataan suku keturunan Yusuf itu benar.”Bilangan 36:5 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Musa menyampaikan kepada bangsa Israel perintah ini dari TUHAN, "Apa yang dikatakan orang-orang keturunan Yusuf itu benar,”Bilangan 36:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Musa menyampaikan pesan TUHAN kepada bangsa Israel, “Benar perkataan orang-orang suku Manasye itu.”Bilangan 36:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Moses commanded the children of Israel according to the word of the LORD, saying, The tribe of the sons of Joseph hath said well.”Bilangan 36:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 36:5?
Ayat ini menunjukkan Musa mendengarkan usul mereka dan kemudian memberikan perintah sesuai dengan TUHAN. Nabi Musa mengakui bahwa orang-orang dari keturunan Yusuf berkata benar, sehingga ia memberi keputusan dari Tuhan.
Latar belakang
Musa Menerima Arahan TUHAN
Setelah mendengar keberatan kaum Gilead, Musa menyampaikan keputusan TUHAN: mereka benar. Instruksi diberikan agar anak-anak perempuan Zelafehad menikah dengan orang dari suku ayah mereka agar tanah tidak berpindah suku.
Di mana
Dataran Moab
Di dataran Moab, di tepi Sungai Yordan, seberang Yerikho
Kapan
~1400 SM
Akhir perjalanan di padang gurun, sebelum masuk Kanaan
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, nabi yang berbicara dengan TUHAN
Kepada
Umat Israel
Seluruh bangsa Israel, terutama para pemimpin dan anak-anak perempuan Zelafehad
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כֵּן
ken · benar
demikianlah, benar, tepat
צָוָה
tsavah · perintah
memerintahkan, menginstruksikan
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah Israel, sering diterjemahkan 'TUHAN'
Musa mengonfirmasi bahwa perkataan para pemimpin itu 'benar' (ken), dan kemudian menyampaikan perintah (tsavah) dari TUHAN (YHWH) sebagai otoritas tertinggi. Ini menegaskan bahwa hukum ini berasal dari Allah, bukan sekadar kebijakan manusia.
Tahukah kamu
Musa adalah mediator
Musa tidak langsung memutuskan, tetapi menyampaikan perintah TUHAN. Ini menunjukkan bahwa hukum Israel berasal dari Allah, bukan sekadar keputusan manusia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 36:5
Ulangan 17:8-11
Otoritas hukum
“Kemudian haruslah engkau pergi kepada imam-imam orang Lewi dan kepada hakim yang ada pada waktu itu, dan bertanyalah kepada mereka.”
Bilangan 27:5-7
Musa meminta petunjuk
“Lalu Musa menyampaikan perkara mereka ke hadapan TUHAN. Dan TUHAN berfirman kepada Musa: 'Anak-anak perempuan Zelafehad itu benar.'”
Keluaran 18:19-20
Perintah Allah diajarkan
“Ajarkanlah kepada mereka ketetapan-ketetapan dan hukum-hukum Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 36:5
✕ Sering dikira
Musa menetapkan aturan sendiri tanpa bertanya kepada Allah.
✓ Yang sebenarnya
Musa menyampaikan perintah yang sudah ia terima dari TUHAN.
✕ Sering dikira
Hanya anak-anak perempuan Zelafehad yang boleh menikah dalam suku mereka.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah aturan umum untuk semua perempuan yang mewarisi tanah.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 36:5
Pemimpin yang baik harus mau mendengarkan masukan dan mencari kehendak Tuhan sebelum mengambil keputusan. Ini mengajarkan kita untuk tidak memutuskan sesuatu secara terburu-buru.
Tuhan, jadikan kami pendengar yang baik dan pemimpin yang bijaksana, yang selalu mencari kehendak-Mu dalam setiap keputusan yang kami ambil. Amin.