Takut pada bangsa yang besar
Bilangan 22:4
Bileam dan Keledai yang Berbicara
PerikopBileam dan Raja Moab · Bilangan 22:1-20 →“Orang-orang Moab berkata kepada tua-tua Midian, “Kumpulan orang itu akan membabat habis segala sesuatu di sekitar kita, seperti sapi memakan semua rumput di ladang.” Raja Moab saat itu adalah Balak, anak Zipor.”Bilangan 22:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berkatalah orang Moab kepada para tua-tua Midian: "Tentu saja laskar besar itu akan membabat habis segala sesuatu yang di sekeliling kita, seperti lembu membabat habis tumbuh-tumbuhan hijau di padang." Adapun pada waktu itu Balak bin Zipor menjadi raja Moab.”Bilangan 22:4 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu orang Moab berkata kepada para pemimpin orang Midian, "Tak lama lagi gerombolan itu melahap segala sesuatu di sekitar kita seperti sapi melahap rumput di padang." Maka Raja Balak”Bilangan 22:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(22:2)”Bilangan 22:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Moab said unto the elders of Midian, Now shall this company lick up all that are round about us, as the ox licketh up the grass of the field. And Balak the son of Zippor was king of the Moabites at that time.”Bilangan 22:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 22:4?
Orang Moab berkata kepada tua-tua Midian tentang kekhawatiran mereka bahwa Israel akan menghabiskan segala sesuatu di sekitar mereka, seperti belalang memakan rumput. Mereka melihat Israel sebagai ancaman besar yang akan mengalahkan mereka.
Latar belakang
Moab panik melihat Israel
Moab melihat banyaknya orang Israel dan takut mereka akan menghabiskan semua sumber daya. Mereka mengadu kepada tua-tua Midian, membandingkan Israel dengan sapi yang melahap rumput.
Di mana
Dataran Moab
Dataran Moab, dekat Sungai Yordan
Kapan
~1406 SM
Perjalanan ke Kanaan
Yang berbicara
Orang Moab
warga Moab yang ketakutan
Kepada
Tua-tua Midian
pemimpin suku Midian, sekutu Moab
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָרֵא
yare' · takut
merasa gentar atau khawatir akan bahaya
קוּץ
quwts · ciut hati
merasa jijik atau muak, menjadi putus asa
לָחֵךְ
lachak · membabat
menjilat habis, melahap sampai bersih
Ketiga kata ini menggambarkan ketakutan yang mendalam: gentar, jijik, dan merasa akan dihabisi. Ini menunjukkan bahwa reputasi Israel sudah mendahului mereka.
Tahukah kamu
Kata 'kumpulan orang'
Dalam bahasa Ibrani, kata yang dipakai di sini adalah 'qahal' yang sering merujuk pada perkumpulan umat, bukan sekadar gerombolan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 22:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 22:4
✕ Sering dikira
Anggapan bahwa Moab hanya takut karena jumlah, tanpa alasan.
✓ Yang sebenarnya
Mereka takut karena Israel baru saja mengalahkan Amori, dan mereka tahu kuasa TUHAN.
✕ Sering dikira
Mengira 'membabat' hanya tentang kekuatan fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini metafora tentang penghancuran total, seperti binatang melahap habis.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 22:4
Bergabunglah dengan komunitas yang percaya Tuhan untuk saling menguatkan saat menghadapi tantangan. Jangan bergaul hanya dengan orang yang menambah ketakutanmu, tetapi carilah dukungan yang positif.
Bapa, terima kasih untuk komunitas iman yang Kau berikan. Ajari aku untuk saling menguatkan dan tidak membiarkan rasa takut menguasai kami. Amin.