Nations Tremble at Israel
Ulangan 2:25
Israel's Journey and Victories
“Hari ini Aku akan membuat seluruh bangsa di bawah kolong langit ini segan dan gentar terhadapmu. Mereka akan takut dan gemetar mendengar berita tentangmu.””Ulangan 2:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada hari ini Aku mulai mendatangkan ke atas bangsa-bangsa di seluruh kolong langit keseganan dan ketakutan terhadap kamu, sehingga mereka menggigil dan gemetar karena engkau, apabila mereka mendengar tentang kamu." Ulangan 2.26–30 14”Ulangan 2:25 · TB
Terjemahan Baru
“Mulai hari ini Aku akan membuat kamu ditakuti bangsa-bangsa di mana saja. Setiap orang akan gemetar ketakutan bila mendengar tentang kamu.'"”Ulangan 2:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mulai hari ini, Aku akan membuat semua orang di mana-mana takut kepada kalian. Ketika mereka mendengar berita tentang kalian, mereka akan gemetar ketakutan.’”Ulangan 2:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“This day will I begin to put the dread of thee and the fear of thee upon the nations that are under the whole heaven, who shall hear report of thee, and shall tremble, and be in anguish because of thee.”Ulangan 2:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 2:25?
Ayat ini menunjukkan bahwa Tuhan yang akan membuat bangsa-bangat lain takut kepada umat-Nya. Ini bukan karena kekuatan Israel, tetapi karena tindakan Tuhan. Ketakutan dan gentar itu adalah cara Tuhan membuka jalan bagi umat-Nya untuk memasuki tanah yang dijanjikan.
Latar belakang
Janji Kemenangan
TUHAN berjanji akan membuat bangsa-bangsa takut kepada Israel. Ini terjadi tepat sebelum mereka menghadapi Sihon, raja Hesybon.
Di mana
Padang Belantara Kedemot
Saat berkemah di dekat Sungai Arnon
Kapan
~1406 SM
Memasuki Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Musa
pemimpin Israel, ~120 tahun
Kepada
Umat Israel
bangsa pilihan yang sedang dalam perjalanan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עַמִּים
ammim · bangsa
bangsa-bangsa, kelompok etnis
יָרֵא
yare · segan
takut, hormat, gentar
חִיל
khil · gemetar
menggigil, gemetar ketakutan
Ketakutan yang TUHAN timbulkan bukan hanya rasa takut biasa, melainkan kekaguman dan hormat yang membuat musuh kehilangan keberanian untuk melawan umat-Nya.
Tahukah kamu
Rasa Takut yang Strategis
Rasa takut ini bukan hanya sekadar emosi, tetapi strategi perang untuk melemahkan musuh tanpa pertumpahan darah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 2:25
Ulangan 11:25
Janji serupa
“Tidak ada seorang pun yang akan dapat bertahan menghadapi kamu; TUHAN, Allahmu, akan membuat seluruh negeri yang kamu injak itu menjadi takut kepadamu.”
Keluaran 23:27
Takut dari TUHAN
“Aku akan mendahului engkau dan membuat semua musuhmu lari dari padamu.”
Yosua 2:9
Gemetar bangsa lain
“Aku tahu, bahwa TUHAN telah memberikan negeri ini kepadamu dan bahwa kamu telah menimbulkan kegentaran kepada kami.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 2:25
✕ Sering dikira
Anggapan bahwa TUHAN menakut-nakuti bangsa-bangsa secara ajaib tanpa peran Israel.
✓ Yang sebenarnya
Janji ini diberikan dalam konteks Israel akan berperang, dan ketakutan itu terjadi saat mereka maju.
✕ Sering dikira
Merasa bahwa rasa takut itu hanya untuk zaman dulu, bukan untuk sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Prinsipnya: TUHAN dapat membuat musuh kita gentar, tetapi kita tetap harus taat dan maju.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 2:25
Saat menghadapi tantangan, ingatlah bahwa Tuhan bisa membuat orang lain segan terhadap kita. Jangan takut, tetapi andalkan Tuhan yang membuka jalan.
Tuhan, buatlah orang-orang di sekitarku segan dan gentar terhadap-Mu, sehingga aku bisa melangkah dengan percaya diri. Amin.