Ketakutan Melanda Moab
Bilangan 22:3
Bileam dan Keledai yang Berbicara
PerikopBileam dan Raja Moab · Bilangan 22:1-20 →“Seluruh Moab sangat takut terhadap orang Israel karena jumlahnya banyak. Mereka menjadi ciut hati terhadap umat Israel.”Bilangan 22:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka sangat gentarlah orang Moab terhadap bangsa itu, karena jumlahnya banyak, lalu muak dan takutlah orang Moab karena orang Israel.”Bilangan 22:3 · TB
Terjemahan Baru
“(22:2)”Bilangan 22:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(22:2)”Bilangan 22:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Moab was sore afraid of the people, because they were many: and Moab was distressed because of the children of Israel.”Bilangan 22:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 22:3?
Bangsa Moab sangat takut terhadap orang Israel karena jumlah mereka banyak, sehingga mereka merasa ciut hati. Ketakutan ini muncul karena mereka melihat kekuatan Israel dan mengira bahwa Israel akan menyerang mereka juga.
Latar belakang
Moab Gemetar Melihat Israel
Seluruh Moab, bukan hanya raja, sangat ketakutan terhadap Israel. Jumlah mereka banyak, dan ini membuat mereka ciut hati. Ketakutan ini begitu besar sehingga mereka berbicara dengan tetua Midian, tetangga mereka, untuk mencari solusi.
Di mana
Moab
Wilayah Moab secara umum · siang hari
Kapan
~1406 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Penulis Bilangan
Tradisi Yahudi mengaitkan dengan Musa, ~1400 SM
Kepada
Umat Israel
Generasi yang akan masuk Tanah Perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָגֹר
yagor · takut
takut, khawatir, atau cemas
רַב
rav · banyak
banyak, besar, atau berlimpah
קוּץ
quts · ciut hati
merasa muak, jijik, atau takut sampai tidak berdaya
Ketakutan di sini digambarkan dengan 'ciut hati', yang berarti kehilangan semangat dan keberanian. Kata 'banyak' menekankan bahwa jumlah Israel begitu besar sehingga Moab merasa tidak mungkin menang.
Tahukah kamu
Jumlah Israel
Tidak disebutkan angka pastinya, tetapi sensus sebelumnya menunjukkan sekitar 600.000 pria berperang, jadi total bisa lebih dari 2 juta orang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 22:3
Ulangan 2:25
Takut yang dijanjikan
“Pada hari ini Aku mulai mendatangkan ke atas bangsa-bangsa di seluruh kolong langit keseganan dan takut kepadamu...”
Yesaya 7:2
Hati gemetar
“Ketika diberitahukan kepada keluarga Daud: 'Aram telah berkemah di wilayah Efraim,' maka hati raja dan hati rakyat pun gemetar seperti pohon-pohon di hutan bergoyang ditiup angin.”
Mazmur 48:6
Reaksi bangsa
“Lihat, mereka gemetar dan lari terkejut.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 22:3
✕ Sering dikira
Menganggap ketakutan Moab hanya takut kalah, bukan karena Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun mereka belum mengakui, kemenangan Israel adalah tanda kuasa Tuhan, dan ketakutan mereka adalah respon alami terhadap karya Tuhan.
✕ Sering dikira
Berpikir 'ciut hati' berarti mual secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini idiom untuk kehilangan keberanian dan harapan.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 22:3
Ketakutan sering muncul dari persepsi kita terhadap ancaman, bukan dari realitas. Saat kita merasa takut, ingatlah bahwa Tuhan lebih besar daripada masalah kita, dan Dia tidak akan meninggalkan kita.
Tuhan, saat aku diliputi ketakutan, tolong aku untuk mengingat bahwa Engkau adalah bentengku dan pelindungku. Percayakanlah hidupku kepada-Mu. Amin.