Pengakuan Rahab
Yosua 2:9
Rahab Menyembunyikan Pengintai
PerikopPengintai di Yerikho · Yosua 2:1-24 →“Ia berkata kepada mereka, “Aku tahu bahwa TUHAN telah memberikan daerah ini kepada bangsamu sehingga kami sangat takut kepadamu. Karena itu, seluruh penduduk daerah ini gemetar karena kamu.”Yosua 2:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan berkata kepada orang-orang itu: "Aku tahu, bahwa TUHAN telah memberikan negeri ini kepada kamu dan bahwa kengerian terhadap kamu telah menghinggapi kami dan segala penduduk negeri ini gemetar menghadapi kamu.”Yosua 2:9 · TB
Terjemahan Baru
“dan berkata kepada mereka, "Saya tahu TUHAN sudah memberikan negeri ini kepada kalian. Semua orang di sini takut kepada kalian.”Yosua 2:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“dan berkata kepada mereka, “Saya tahu TUHAN sudah menyerahkan negeri ini kepada bangsamu. Kami semua di negeri ini sangat takut terhadap kalian”Yosua 2:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And she said unto the men, I know that the LORD hath given you the land, and that your terror is fallen upon us, and that all the inhabitants of the land faint because of you.”Yosua 2:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 2:9?
Rahab mengaku bahwa seluruh penduduk Yerikho takut kepada bangsa Israel karena mereka mendengar bagaimana TUHAN memberi mereka kemenangan. Ia mengakui bahwa TUHAN telah memberikan negeri itu kepada Israel, menunjukkan bahwa ia percaya kepada kuasa TUHAN.
Latar belakang
Iman di Tengah Ketakutan
Rahab mengungkapkan bahwa seluruh penduduk Yerikho ketakutan mendengar kabar tentang keajaiban Tuhan bagi Israel. Ia mengakui bahwa Yahweh adalah Allah di langit dan di bumi. Ini adalah pengakuan iman monoteistik di tengah bangsa penyembah berhala.
Di mana
Yerikho
Atap rumah Rahab, malam hari
Kapan
~1400 SM
Penaklukan Kanaan
Yang berbicara
Rahab
Pelacur di Yerikho, berani dan cerdas.
Kepada
Dua pengintai Israel
Pria Israel yang ditugaskan menyelidiki Yerikho.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָרֵא
yare · takut
Merasa takut atau hormat.
נָתַן
natan · diberikan
Memberi, menyerahkan.
מוּג
mug · gemetar
Meleleh, gemetar, kehilangan keberanian.
Kata 'natan' (memberikan) menegaskan bahwa tanah itu adalah anugerah Tuhan, bukan hasil usaha Israel. 'Yare' dan 'mug' menggambarkan efek kuasa Tuhan: hati meleleh dan kehilangan keberanian.
Tahukah kamu
Ketakutan yang mempan
Dalam bahasa Ibrani, kata 'takut' (yare) juga bisa berarti 'hormat'. Rahab menggunakan kata itu untuk menggambarkan reaksi penduduk, yang bukan sekadar takut, tetapi juga mengakui superioritas Allah Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 2:9
Keluaran 15:15
Gemetar mendengar Tuhan
“Pada waktu itu gemparlah para kepala bangsa Edom; orang-orang kuat Moab gentar; semua penduduk Kanaan gemetar.”
Ulangan 2:25
Takut kepada Israel
“Pada hari ini Aku mulai mendatangkan kegentaran dan ketakutan kepada bangsa-bangsa di seluruh kolong langit.”
Yesaya 45:5
Pengakuan monoteisme
“Akulah TUHAN dan tidak ada yang lain; tidak ada Allah selain dari pada-Ku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 2:9
✕ Sering dikira
Rahab hanya takut secara fisik kepada Israel.
✓ Yang sebenarnya
Ia juga mengakui kuasa Tuhan Israel, bukan sekadar kekuatan militer.
✕ Sering dikira
Rahab berbicara hanya untuk kepentingan pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Pernyataannya tentang Tuhan menunjukkan iman yang murni, bukan sekadar strategi.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 2:9
Ketika kita melihat karya Tuhan dalam hidup kita, kita dapat berbagi dengan orang lain sebagai kesaksian. Rahab mengakui kebesaran Tuhan, dan hal itu menjadi awal dari imannya.
Tuhan, biarlah pengakuan iman saya menjadi seperti Rahab, yang mengakui kebesaran-Mu di tengah ketakutan. Amin.