Raja Moab memanggil tukang kutuk
Bilangan 22:5
Bileam dan Keledai yang Berbicara
PerikopBileam dan Raja Moab · Bilangan 22:1-20 →“Dia mengirim utusan kepada Bileam, anak Beor. Bileam ada di Petor dekat Sungai Efrat. Dia berkata: “Suatu bangsa telah keluar dari Mesir. Mereka menduduki seluruh negeri dan berkemah di dekatku.”Bilangan 22:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Raja ini mengirim utusan kepada Bileam bin Beor, ke Petor yang di tepi sungai Efrat, ke negeri teman-teman sebangsanya, untuk memanggil dia, dengan pesan: "Ketahuilah, ada suatu bangsa keluar dari Mesir; sungguh, sampai tertutup permukaan bumi Bilangan 22.6–10 132 olehnya, dan mereka sedang berkemah di depanku.”Bilangan 22:5 · TB
Terjemahan Baru
“mengirim utusan untuk memanggil Bileam, anak Beor, yang tinggal di kota Petor dekat Sungai Efrat di daerah Amau. Mereka disuruh menyampaikan kepada Bileam pesan ini dari Balak, "Ketahuilah, ada suatu bangsa datang dari Mesir; orang-orangnya menyebar ke mana-mana dan siap menyerang daerah kami.”Bilangan 22:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“mengirim utusan kepada Bileam anak Beor. Bileam adalah seorang peramal yang tinggal di kota Petor, dekat sungai Efrat, di daerah orang Amau. Inilah pesan Balak:“Ada suatu bangsa yang datang dari Mesir. Orang-orangnya menyebar kemana-mana dan sekarang mereka berkemah di pinggiran wilayahku.”Bilangan 22:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He sent messengers therefore unto Balaam the son of Beor to Pethor, which is by the river of the land of the children of his people, to call him, saying, Behold, there is a people come out from Egypt: behold, they cover the face of the earth, and they abide over against me:”Bilangan 22:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 22:5?
Balak mengirim utusan kepada Bileam untuk datang dan mengutuk Israel. Bileam dikenal sebagai seorang yang memiliki kuasa berkata-kata, sehingga Balak berpikir bahwa kutukannya akan melemahkan Israel dan membuat mereka bisa dikalahkan.
Latar belakang
Balak mengutus utusan kepada Bileam
Raja Balak mengirim utusan kepada Bileam, seorang peramal terkenal di Petor, untuk memintanya datang mengutuk Israel. Balak percaya kutukan Bileam akan melemahkan Israel sehingga mereka bisa dikalahkan.
Di mana
Petor
Kota Petor dekat Sungai Efrat
Kapan
~1406 SM
Perjalanan ke Kanaan
Yang berbicara
Raja Balak
raja Moab yang ketakutan, anak Zipor
Kepada
Utusan kepada Bileam
para utusan raja yang membawa pesan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלַח
shalach · mengutus
mengirim dengan tujuan tertentu
עָם
am · bangsa
sekelompok orang, umat
יָצָא
yatsa · keluar
keluar, pergi dari suatu tempat
Kata 'keluar dari Mesir' menjadi pusat identitas Israel. Balak melihat itu sebagai ancaman, bukan sebagai karya Allah.
Tahukah kamu
Petor di mana?
Petor diyakini berada di daerah Mesopotamia, dekat Sungai Efrat, yang sekarang masuk wilayah Turki modern. Itu artinya Bileam harus menempuh perjalanan jauh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 22:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 22:5
✕ Sering dikira
Bileam dianggap nabi TUHAN.
✓ Yang sebenarnya
Ia adalah peramal bayaran; TUHAN kemudian memakainya, tapi bukan nabi.
✕ Sering dikira
Balak hanya takut karena jumlah.
✓ Yang sebenarnya
Ketakutan itu bercampur dengan keyakinan akan kuasa kutukan.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 22:5
Jangan terlibat dalam praktik-praktik yang bertentangan dengan kehendak Tuhan, seperti mencari kuasa gaib atau manipulasi rohani. Percayalah bahwa Tuhan berkuasa atas segala kuasa lain.
Tuhan, jauhkan aku dari godaan untuk menggunakan cara-cara yang tidak berkenan kepada-Mu, dan berikan aku hikmat untuk tetap setia pada kebenaran-Mu. Amin.