Jalanmu Melawan Aku
Bilangan 22:32
Malaikat Menegur Bileam
PerikopBileam dan Keledainya · Bilangan 22:21-41 →“Malaikat TUHAN bertanya kepada Bileam, “Mengapa kamu memukul keledaimu tiga kali? Akulah yang telah menentangmu. Karena jalanmu bertentangan denganku.”Bilangan 22:32 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berfirmanlah Malaikat TUHAN kepadanya: "Apakah sebabnya engkau memukul keledaimu sampai tiga kali? Lihat, Aku keluar sebagai lawanmu, sebab jalan ini pada pemandangan-Ku menuju kepada kebinasaan.”Bilangan 22:32 · TB
Terjemahan Baru
“Malaikat TUHAN bertanya, "Mengapa kaupukul keledaimu sampai tiga kali? Aku datang untuk menghalang-halangi engkau, sebab menurut pendapat-Ku, tidak baik engkau pergi.”Bilangan 22:32 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu malaikat itu menyampaikan pesan TUHAN, “Percuma kamu memukul keledaimu sampai tiga kali! Akulah yang melawanmu karena tujuan perjalananmu ini melawan kehendak-Ku.”Bilangan 22:32 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the angel of the LORD said unto him, Wherefore hast thou smitten thine ass these three times? behold, I went out to withstand thee, because thy way is perverse before me:”Bilangan 22:32 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 22:32?
Malaikat Tuhan menegur Bileam karena memukul keledainya tiga kali. Malaikat itu menjelaskan bahwa ia sendiri yang menghalangi Bileam, karena jalan yang Bileam tempuh bertentangan dengan kehendak Allah. Ini menunjukkan bahwa Allah campur tangan untuk mencegah rencana yang salah.
Latar belakang
Teguran yang Membuka Mata
Malaikat TUHAN bertanya mengapa Bileam memukul keledainya tiga kali, dan menyatakan bahwa dialah yang menghalangi jalan Bileam. Malaikat itu menjelaskan bahwa jika bukan karena keledai itu, Bileam sudah mati.
Di mana
Dataran Moab
Di jalan sempit di antara kebun anggur
Kapan
~1400 SM
Kepemimpinan Musa
Yang berbicara
Malaikat TUHAN
Utusan surgawi yang tampak dengan pedang terhunus, bertindak sebagai penghalang.
Kepada
Bileam
Nabi dari Petor yang diupah untuk mengutuk Israel, tapi belajar tentang kedaulatan Tuhan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָכָה
nakah · memukul
Memukul dengan keras, sering dalam konteks kekerasan.
חֲמוֹר
chamor · keledai
Binatang beban yang sabar.
שָׂטַן
satan · menentang
Bermusuhan, menuduh.
Kita sering memukul atau menyalahkan alat yang Tuhan pakai untuk menyelamatkan kita, padahal sebenarnya Tuhan sedang menahan kita.
Tahukah kamu
Pedang di Tangan Malaikat
Dalam Alkitab, malaikat dengan pedang terhunus sering menandakan penghakiman, misalnya di Yosua 5:13, malaikat itu adalah panglima tentara TUHAN.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 22:32
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 22:32
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan marah karena Bileam pergi padahal Tuhan menyuruhnya.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan marah karena niat Bileam yang serakah, bukan sekadar tindakan pergi.
✕ Sering dikira
Mengira keledai tidak penting.
✓ Yang sebenarnya
Keledai adalah pahlawan yang menyelamatkan nyawa Bileam.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 22:32
Ketika kita 'terhalang' dalam usaha kita, bisa jadi itu adalah campur tangan Tuhan untuk melindungi kita dari kesalahan. Jangan keras kepala; hargailah 'halangan' sebagai kesempatan untuk bertanya pada Tuhan.
Tuhan, ajar aku untuk peka terhadap teguran-Mu dan tidak memaksakan kehendakku ketika Engkau menutup jalan. Amin.