Mata Terbuka, Sujud Takut
Bilangan 22:31
Keledai yang Berbicara
“Kemudian, TUHAN membuka mata Bileam dan dia melihat malaikat TUHAN berdiri di jalan dengan pedang di tangannya. Maka, Bileam bersujud sampai ke tanah.”Bilangan 22:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian TUHAN menyingkapkan mata Bileam; dilihatnyalah Malaikat TUHAN dengan pedang terhunus di tangan-Nya berdiri di jalan, lalu berlututlah ia dan sujud. Bilangan 22.32–36 137”Bilangan 22:31 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu TUHAN membuat Bileam bisa melihat malaikat TUHAN berdiri di situ dengan pedang terhunus. Segera Bileam sujud ke tanah dan menyembah.”Bilangan 22:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian TUHAN membuat Bileam bisa melihat malaikat itu. Malaikat itu sedang berdiri di jalan sambil memegang pedang di tangan-Nya. Bileam pun bersujud.”Bilangan 22:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then the LORD opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the LORD standing in the way, and his sword drawn in his hand: and he bowed down his head, and fell flat on his face.”Bilangan 22:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 22:31?
Setelah Bileam memukul keledainya tiga kali, Tuhan membuka mata rohaninya dan ia melihat malaikat Tuhan dengan pedang terhunus. Bileam langsung sujud, menyadari bahwa ia berhadapan dengan utusan Allah dan bahwa dirinya telah salah arah.
Latar belakang
Bileam Akhirnya Melihat
Ketika Bileam memukul keledainya karena keledai itu menghindari malaikat yang tak terlihat, Tuhan membuka mata Bileam. Bileam melihat malaikat Tuhan dengan pedang terhunus di jalan, dan langsung sujud sampai ke tanah.
Di mana
Dataran Moab
Di jalan setapak di antara tembok kebun anggur
Kapan
~1400 SM
Kepemimpinan Musa
Yang berbicara
Narator
Penulis tradisional, mungkin Musa, mencatat petualangan umat Israel di padang gurun.
Kepada
Pembaca Alkitab
Kita yang ingin mengerti bagaimana Tuhan bisa memakai siapa saja.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֵינַיִם
enayim · mata
Dua mata yang sering melambangkan pemahaman.
פָּתַח
patach · membuka
Melepaskan atau membuka sesuatu yang tertutup.
מַלְאָךְ
mal'ak · malaikat
Utusan, biasanya utusan dari Allah.
Tuhan harus membuka mata kita untuk melihat realitas rohani; tanpa itu kita bisa melewatkan kehadiran-Nya.
Tahukah kamu
Keledai yang Melihat
Di Israel kuno, keledai adalah hewan tunggangan umum, tapi tidak ada catatan lain bahwa Tuhan membuka mulut keledai. Kisah ini unik di Alkitab.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 22:31
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 22:31
✕ Sering dikira
Anggap Bileam jahat sejak awal.
✓ Yang sebenarnya
Narasi menunjukkan dia sempat menolak, tapi akhirnya pergi karena uang dan pujian.
✕ Sering dikira
Mengira malaikat muncul hanya untuk menghukum.
✓ Yang sebenarnya
Malaikat menolong Bileam agar tidak mati karena keledainya menyelamatkan dia.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 22:31
Terkadang kita baru menyadari kesalahan setelah 'mata rohani' dibukakan. Berhentilah sejenak dan evaluasi langkah kita; mungkin Tuhan sedang menunjukkan jalan yang benar melalui peristiwa-peristiwa yang tidak kita duga.
Tuhan, bukalah mataku untuk melihat kehadiran-Mu dan sadarkan aku dari kesalahanku, agar aku segera berbalik kepada-Mu. Amin.