Sang Penyelamat Berbulu
Bilangan 22:33
Keledai yang Menyelamatkan
PerikopBileam dan Keledainya · Bilangan 22:21-41 →“Keledaimu melihatku dan menghindariku sampai tiga kali. Jika keledai itu tidak menghindar, aku sudah membunuhmu tetapi keledaimu akan kuselamatkan.””Bilangan 22:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika keledai ini melihat Aku, telah tiga kali ia menyimpang dari hadapan-Ku; jika ia tidak menyimpang dari hadapan-Ku, tentulah engkau yang Kubunuh pada waktu itu juga dan dia Kubiarkan hidup."”Bilangan 22:33 · TB
Terjemahan Baru
“Waktu keledaimu melihat Aku, dia minggir sampai tiga kali. Kalau tidak, pasti engkau sudah Kubunuh, tetapi keledai itu Kuselamatkan."”Bilangan 22:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tiga kali keledaimu melihat Aku dan menyingkir. Kalau tidak, pasti Aku sudah membunuhmu dan membiarkan keledai itu hidup.””Bilangan 22:33 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the ass saw me, and turned from me these three times: unless she had turned from me, surely now also I had slain thee, and saved her alive.”Bilangan 22:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 22:33?
Malaikat menjelaskan bahwa keledai Bileam melihatnya dan menghindar tiga kali, sehingga menyelamatkan nyawa Bileam. Jika keledai itu tidak berbelok, malaikat akan membunuh Bileam tetapi membiarkan keledai itu hidup. Ini menunjukkan betapa Allah menggunakan binatang untuk menyelamatkan manusia yang keras kepala.
Latar belakang
Keledai Menyelamatkan Bileam
Malaikat memberitahu Bileam bahwa keledainya melihat malaikat dan menghindar tiga kali untuk menyelamatkan Bileam dari maut. Jika keledai tidak menghindar, malaikat akan membunuh Bileam tapi membiarkan keledai hidup.
Di mana
Dataran Moab
Di jalan sempit di antara kebun anggur
Kapan
~1400 SM
Kepemimpinan Musa
Yang berbicara
Malaikat TUHAN
Utusan yang sabar, menjelaskan makna di balik gerakan keledai.
Kepada
Bileam
Nabi yang matanya terbuka, mendengarkan penjelasan malaikat.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָאָה
ra'ah · lihat
Melihat dengan mata.
נָטָה
natah · menghindar
Menyimpang, berbalik dari jalan.
הָרַג
harag · membunuh
Membunuh dengan kekerasan.
Tuhan bisa memakai siapa saja—bahkan binatang—untuk menyelamatkan kita, dan Dia lebih menghargai nyawa daripada sekadar rencana kita.
Tahukah kamu
Ironi Penyelamat
Keledai, hewan yang sering dianggap bodoh, justru lebih peka secara rohani daripada nabi Bileam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 22:33
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 22:33
✕ Sering dikira
Mengira cerita ini hanya dongeng.
✓ Yang sebenarnya
Ini catatan mujizat yang menekankan bahwa Tuhan berkuasa atas segala ciptaan.
✕ Sering dikira
Mengira Allah tidak adil karena mau membunuh Bileam.
✓ Yang sebenarnya
Allah memberi kesempatan bertobat dengan menunjukkan bahaya yang akan datang.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 22:33
Kadang Tuhan menggunakan orang atau hal yang kita anggap remeh untuk menyelamatkan kita. Belajarlah rendah hati dan melihat kebaikan Tuhan di balik kejadian-kejadian 'kecil' dalam hidup kita.
Tuhan, terima kasih untuk cara-cara-Mu yang tak terduga dalam melindungiku. Buat aku peka dan bersyukur atas setiap 'keledai' dalam hidupku. Amin.