Raja Moab Mulai Khawatir
Bilangan 22:2
Bileam dan Keledai yang Berbicara
PerikopBileam dan Raja Moab · Bilangan 22:1-20 →“Balak, anak Zipor, telah melihat segala yang dilakukan umat Israel terhadap Amori.”Bilangan 22:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Balak bin Zipor melihat segala yang dilakukan Israel kepada orang Amori.”Bilangan 22:2 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika raja Moab yang bernama Balak, anak Zipor, mendengar bagaimana bangsa Israel telah memperlakukan orang Amori, dan bahwa bangsa Israel itu besar jumlahnya, gentarlah ia dan seluruh rakyatnya.”Bilangan 22:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada waktu itu, Moab dikuasai oleh Balak anak Zipor. Ketika Raja Balak mendengar bagaimana orang Israel sudah memperlakukan orang Amori dan bahwa jumlah orang Israel sangat banyak, dia dan seluruh Moab menjadi gentar dan takut terhadap orang Israel. Lalu Balak berkata kepada para pemimpin daerah Midian, “Gerombolan itu akan melahap habis semua yang ada di sekitar kita seperti sapi melahap hijau-hijauan di padang.” Maka Balak”Bilangan 22:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.”Bilangan 22:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 22:2?
Balak, raja Moab, melihat segala yang dilakukan Israel terhadap orang Amori. Ini menunjukkan bahwa kabar tentang kekuatan Israel dan kemenangan mereka telah tersebar luas, sehingga menimbulkan ketakutan dan kekhawatiran di antara bangsa-bangsa lain.
Latar belakang
Balak Melihat Kekuatan Israel
Balak, raja Moab, sangat memperhatikan pergerakan Israel. Dia melihat bagaimana Israel mengalahkan orang Amori, dan ini membuatnya takut. Ketakutannya bukan tanpa alasan, karena Israel adalah bangsa yang besar dan kuat.
Di mana
Moab
Istana atau tempat tinggal Balak · siang hari
Kapan
~1406 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Penulis Bilangan
Tradisi Yahudi mengaitkan dengan Musa, ~1400 SM
Kepada
Umat Israel
Generasi yang akan masuk Tanah Perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָאָה
ra'ah · melihat
melihat, mengamati, atau memandang dengan pengertian
עָשָׂה
asah · melakukan
melakukan, membuat, atau bertindak
אֱמֹרִי
Emori · Amori
penduduk pegunungan Kanaan, keturunan Kanaan atau Sem
Kata 'melihat' di sini lebih dari sekadar pandangan fisik; itu berarti mengamati dan menyimpulkan. Balak tidak hanya melihat, tetapi memahami implikasinya, dan 'melakukan' menunjukkan tindakan nyata yang dia catat.
Tahukah kamu
Amori bukan mainan
Orang Amori adalah bangsa yang kuat dan memiliki raja-raja seperti Sihon dan Og; kekalahan mereka menjadi bukti nyata kekuatan Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 22:2
Bilangan 21:21-24
Kekalahan Amori
“Kemudian orang Israel mengirim utusan kepada Sihon, raja orang Amori...”
Keluaran 15:14
Bangsa takut
“Bangsa-bangsa mendengarnya, merekapun gemetar; kegentaran menghinggapi penduduk tanah Filistin.”
Yosua 2:9-10
Reaksi bangsa lain
“Aku tahu bahwa TUHAN telah memberikan negeri ini kepadamu; sebab kamu telah menimbulkan kegentaran kepada kami...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 22:2
✕ Sering dikira
Berpikir Balak hanya penakut dan tidak beralasan.
✓ Yang sebenarnya
Ketakutannya berdasar pada kemenangan besar Israel atas Amori, yang merupakan bukti kekuatan militer.
✕ Sering dikira
Mengira Balak adalah keturunan Moab yang tidak penting.
✓ Yang sebenarnya
Ia adalah raja Moab yang sah, anak Zipor, dan memiliki kekuasaan untuk memanggil nabi.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 22:2
Ketika Tuhan memberkati dan memampukan kita, orang lain mungkin menjadi iri atau takut. Jangan biarkan hal itu mempengaruhi kita; fokuslah pada panggilan Tuhan, bukan pada reaksi orang lain.
Ya Tuhan, aku bersyukur karena Engkau selalu menyertaiku. Ajar aku untuk tidak sombong, tetapi tetap rendah hati menggunakan berkat-Mu untuk memuliakan-Mu. Amin.