Tawaran Besar dari Balak
Bilangan 22:17
Bileam Menolak Menyeleweng
“Aku akan membayar upah yang besar kepadamu, dan aku akan melakukan apa pun yang kamu minta. Datanglah dan kutuklah bangsa ini demi aku.’””Bilangan 22:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sebab aku akan memberi upahmu sangat banyak, dan apapun yang kauminta dari padaku, aku akan mengabulkannya. Datanglah, dan serapahlah bangsa itu bagiku."”Bilangan 22:17 · TB
Terjemahan Baru
“Aku akan memberi upah yang banyak sekali, dan melakukan apa saja yang kaukatakan. Datanglah, dan kutuklah bangsa itu untukku."”Bilangan 22:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saya akan membalas jasamu dengan luar biasa, dan apa pun yang kamu minta akan saya lakukan. Datanglah dan kutuklah bangsa itu bagi saya.””Bilangan 22:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For I will promote thee unto very great honour, and I will do whatsoever thou sayest unto me: come therefore, I pray thee, curse me this people.”Bilangan 22:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 22:17?
Balak berjanji memberi Bileam upah besar dan melakukan apa pun yang dia minta, asalkan dia datang dan mengutuk Israel. Ini menunjukkan bahwa Balak sangat ingin mengalahkan Israel dengan cara apa pun.
Latar belakang
Janji kekayaan dan kebebasan
Balak menawarkan upah yang sangat besar dan bahkan janji untuk melakukan apa pun yang Bileam minta, menunjukkan betapa putus asanya dia ingin mengutuk Israel.
Di mana
Petor
Di kediaman Bileam, setelah rombongan kedua tiba
Kapan
~1406 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Utusan Balak
Utusan terhormat yang membawa pesan kedua
Kepada
Bileam
Peramal yang sedang berhadapan dengan pilihan sulit
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּבוֹד
kavod · upah
Berat, kemuliaan, kekayaan; sering berarti kekayaan yang melimpah.
רָב
rav · besar
Banyak, besar; menunjukkan kuantitas yang melebihi biasanya.
עָשָׂה
asah · melakukan
Bertindak, membuat; dalam konteks ini, memenuhi permintaan.
Ketiga kata ini menekankan tawaran yang luar biasa besar—kekayaan berlimpah dan janji untuk melakukan apa pun—yang menguji integritas Bileam. Ini menunjukkan bahwa uang dan kemuliaan bisa menjadi godaan yang kuat untuk melawan kehendak Allah.
Tahukah kamu
Upah tenung
Di Mesopotamia, jasa seorang peramal seperti Bileam sangat mahal; semakin terkenal peramal itu, semakin tinggi tarifnya, dan Balak siap membayar berapa pun.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 22:17
Bilangan 22:7
Upah di muka
“Tua-tua Moab dan Midian pergi dengan membawa uang di tangannya”
Yudas 1:11
Keserakahan Bileam
“Celakalah mereka, karena mereka mengikuti jalan Kain, dan karena mereka terjebak oleh keserakahan Bileam”
Amsal 16:16
Nilai hikmat
“Beroleh hikmat jauh lebih baik daripada emas; beroleh pengertian lebih baik daripada perak”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 22:17
✕ Sering dikira
Menganggap Bileam bebas menolak tawaran karena ia sudah tahu kehendak Allah.
✓ Yang sebenarnya
Bileam masih bergumul; tawaran ini menggoda, dan ia belum sepenuhnya setia, terbukti dari kunjungan kedua.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa 'melakukan apa pun' menunjukkan Balak akan menuruti keinginan Bileam yang jahat.
✓ Yang sebenarnya
Itu adalah ungkapan kekuasaan dan keputusasaan Balak, bukan persetujuan untuk tindakan jahat; ia ingin membujuk Bileam dengan imbalan besar.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 22:17
Uang dan janji tidak boleh membuat kita melanggar perintah Allah. Kita harus belajar berkata 'tidak' pada tawaran yang bertentangan dengan Firman Tuhan, sekalipun itu sangat menggiurkan.
Ya Allah, kuatkan aku untuk menolak godaan materi dan tetap setia pada prinsip kebenaran-Mu. Amin.