Bileam Menegaskan Ketaatannya
Bilangan 22:18
Bileam Mencari Kehendak Allah
“Bileam menjawab pembantu Balak. Katanya, “Aku tidak akan melanggar perintah TUHAN, Allahku. Baik itu perintah-Nya besar atau kecil. Bahkan, jika Balak menawarkan kepadaku istananya yang penuh dengan emas dan perak, aku tidak akan melakukan apa pun melawan perintah-Nya.”Bilangan 22:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi Bileam menjawab kepada pegawai-pegawai Balak: "Sekalipun Balak memberikan kepadaku emas dan perak seistana penuh, aku tidak akan sanggup berbuat sesuatu, yang kecil atau yang besar, yang melanggar titah TUHAN, Allahku.”Bilangan 22:18 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi Bileam menjawab, "Sekalipun semua perak dan emas yang ada di dalam istana Raja Balak dibayarkan kepada saya, saya tak dapat melanggar perintah TUHAN, Allah yang saya sembah. Biar dalam hal yang kecil pun saya tidak dapat menentangnya.”Bilangan 22:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi Bileam menjawab, “Meskipun Balak memberikan istananya beserta semua perak dan emas di dalamnya, saya tidak bisa melanggar perintah TUHAN, Allah saya, bahkan dalam hal kecil sekalipun.”Bilangan 22:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Balaam answered and said unto the servants of Balak, If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the word of the LORD my God, to do less or more.”Bilangan 22:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 22:18?
Bileam menjawab bahwa ia tidak akan melanggar perintah TUHAN, meskipun Balak memberikan istana penuh emas dan perak. Ia menegaskan hanya akan melakukan apa yang TUHAN firmankan.
Latar belakang
Pernyataan kesetiaan yang teruji
Bileam dengan tegas menyatakan ia tidak akan melanggar perintah TUHAN meskipun diberi istana penuh emas dan perak. Namun, ia tetap menawarkan untuk menanyakan kembali kepada TUHAN, menunjukkan keraguan atau keinginan untuk memastikan.
Di mana
Petor
Di rumah Bileam, saat menjawab rombongan kedua
Kapan
~1406 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Bileam
Peramal terkenal yang sedang bersiap untuk merespons tawaran Balak
Kepada
Utusan Balak
Para pejabat tinggi yang dikirim dengan tawaran besar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יְהוָה
YHWH · Tuhan
Nama pribadi Allah Israel, yang menekankan kehadiran dan kesetiaan-Nya.
עָבַר
avar · melanggar
Menyeberang, melewati; dalam konteks ini, melanggar atau melewati batas perintah.
אֵמֶר
emer · perintah
Firman, perkataan; otoritatif dari Allah
Bileam menggunakan nama kovenan Allah, YHWH, menunjukkan pengakuannya akan otoritas-Nya, namun katanya 'melanggar perintah-Nya' mengungkapkan bahwa ia mungkin tergoda untuk menyeberangi batas. Ini menyoroti pergumulan antara ketaatan dan godaan.
Tahukah kamu
Nama TUHAN
Di ayat ini Bileam memakai nama pribadi Allah, YHWH (Tuhan), yang menunjukkan bahwa ia mengenal Allah Israel, meskipun ia seorang peramal dari luar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 22:18
Bilangan 22:12
Perintah jelas
“Jangan pergi bersama mereka. Jangan mengutuk bangsa itu sebab mereka diberkati.”
Ulangan 23:4
Latar belakang
“Karena mereka tidak menyongsong kamu dengan roti dan air”
Matius 7:21
Ketaatan sejati
“Bukan setiap orang yang berseru kepada-Ku: Tuhan, Tuhan! akan masuk ke dalam Kerajaan Sorga, melainkan dia yang melakukan kehendak Bapa-Ku”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 22:18
✕ Sering dikira
Menganggap Bileam sepenuhnya taat dan tidak bersalah di sini.
✓ Yang sebenarnya
Bileam masih bergumul; ia dengan tegas berkata tidak akan melanggar perintah, tetapi kemudian tetap berharap agar Allah mengubah keputusan-Nya (ayat 19).
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa Bileam berbicara kepada Allah, bukan kepada utusan.
✓ Yang sebenarnya
Dia berbicara kepada utusan Balak, menyatakan keputusannya untuk tunduk pada Allah, tetapi bukan berarti ia telah sepenuhnya setia.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 22:18
Integritas berarti taat kepada Allah bahkan ketika ada tawaran besar. Kita perlu berpegang pada firman Tuhan sebagai otoritas tertinggi, bukan pada keuntungan duniawi.
Tuhan, jadikan aku pribadi yang berintegritas, yang tidak mudah disuap oleh kekayaan atau jabatan, tetapi teguh pada kebenaran-Mu. Amin.