Balak Menawarkan Imbalan Besar
Bilangan 22:16
Bileam Dipanggil Balak
PerikopBileam dan Raja Moab · Bilangan 22:1-20 →“Mereka pergi kepada Bileam dan berkata, “Inilah yang dikatakan Balak, anak Zipor, kepadamu: ‘Janganlah ada sesuatu yang menghalangimu untuk datang kepadaku.”Bilangan 22:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setelah mereka sampai kepada Bileam, berkatalah mereka kepadanya: "Beginilah kata Balak bin Zipor: Bilangan 22.17–21 134 Janganlah biarkan dirimu terhalang- halang untuk datang kepadaku,”Bilangan 22:16 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka menyampaikan kepada Bileam pesan ini dari Balak, "Aku mohon dengan sangat: datanglah, dan jangan menolak.”Bilangan 22:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah mereka sampai kepada Bileam, mereka menyampaikan pesan Balak kepadanya,“Saya mohon, jangan biarkan apapun menghalangimu untuk datang.”Bilangan 22:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they came to Balaam, and said to him, Thus saith Balak the son of Zippor, Let nothing, I pray thee, hinder thee from coming unto me:”Bilangan 22:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 22:16?
Utusan Balak menyampaikan pesan pribadi dari Balak, yang memohon Bileam datang tanpa halangan. Balak menawarkan upah besar dan janji untuk melakukan apa pun yang Bileam minta.
Latar belakang
Ulangi tawaran dengan lebih kuat
Balak mengirim utusan yang lebih banyak dan lebih terhormat untuk membujuk Bileam agar datang. Mereka menyampaikan janji upah besar dan kebebasan meminta apa pun, mencoba mengatasi penolakan pertama.
Di mana
Petor dekat Sungai Efrat
Di rumah Bileam, setelah kedatangan rombongan kedua
Kapan
~1406 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Utusan Balak
Utusan terhormat dari raja Moab
Kepada
Bileam
Peramal dari Petor yang terkenal akan kuasa berkat-kutuknya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַל
al · janganlah
Kata larangan yang menekankan pencegahan suatu tindakan
דָּבָר
davar · ada sesuatu
Perkataan, hal, atau benda; sering merujuk pada masalah atau perkara.
עָצַר
atsar · menghalangi
Menahan, menghentikan, atau mencegah seseorang melakukan sesuatu
Kombinasi kata-kata ini menegaskan permintaan Balak agar Bileam tidak membiarkan apa pun menghalangi niatnya, menekankan desakan kuat untuk mengabaikan rintangan, termasuk perintah Allah.
Tahukah kamu
Uang di tangan
Frasa 'membawa uang di tangannya' (ayat 7) menunjukkan upah tenung dibayar di muka, praktik umum di Timur Dekat kuno untuk jasa magis.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 22:16
Bilangan 22:5-6
Konteks langsung
“Datang dan tolonglah aku. Orang-orang ini terlalu kuat untukku maka kutuklah mereka bagiku”
2 Petrus 2:15-16
Motivasi Bileam
“Mereka mengikuti jalan Bileam, yang mencintai upah kejahatan.”
Ulangan 23:4
Latar belakang historis
“Sebab mereka tidak menyongsong kamu dengan roti dan air pada waktu kamu keluar dari Mesir”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 22:16
✕ Sering dikira
Menganggap Balak menawarkan uang untuk menyuap Allah, seolah-olah Allah bisa dibeli.
✓ Yang sebenarnya
Balak menyuap Bileam, bukan Allah; Allah tidak bisa disuap dan telah menetapkan berkat atas Israel.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa 'sesuatu' merujuk pada hambatan fisik saja.
✓ Yang sebenarnya
'Sesuatu' mencakup hambatan spiritual atau ilahi, khususnya perintah Tuhan yang telah diterima Bileam.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 22:16
Kita sering menghadapi tawaran yang menggiurkan, tetapi kita harus ingat bahwa panggilan Allah lebih penting daripada imbalan duniawi. Jangan biarkan ambisi atau harta mengarahkan kita menjauh dari kebenaran.
Bapa, tolong aku untuk tidak tergoda oleh kekayaan atau janji manusia, tetapi tetap setia pada panggilan-Mu. Amin.