Hikmat Lebih Berharga dari Emas
Amsal 16:16
Serahkan Rencanamu kepada TUHAN
“Betapa lebih baik memperoleh hikmat daripada emas, dan memilih untuk mendapat pengertian daripada perak!”Amsal 16:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Memperoleh hikmat sungguh jauh melebihi memperoleh emas, dan mendapat pengertian jauh lebih berharga dari pada mendapat perak.”Amsal 16:16 · TB
Terjemahan Baru
“Mendapat hikmat jauh lebih baik daripada mendapat emas; mendapat pengetahuan lebih berharga daripada mendapat perak.”Amsal 16:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Memperoleh kebijaksanaan jauh lebih baik daripada emas, dan memiliki pemahaman jauh lebih berharga daripada perak.”Amsal 16:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“How much better is it to get wisdom than gold! and to get understanding rather to be chosen than silver!”Amsal 16:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 16:16?
Orang yang jujur menghindari kejahatan dan menjaga jalannya sendiri agar selamat. Ini berarti kita harus waspada terhadap godaan dan memilih jalan yang benar, bukan yang mudah atau populer.
Latar belakang
Hikmat Lebih Baik dari Emas
Ayat ini adalah bagian dari rangkaian ajaran Salomo yang menekankan superioritas hikmat atas kekayaan. Dalam konteks kerajaan yang makmur, Salomo mengajak pembaca untuk mengutamakan hikmat dan pengertian, bukan kekayaan materi.
Di mana
Yerusalem
Istana kerajaan
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu Israel
Yang berbicara
Penulis Amsal
Raja Salomo, ~950 SM, dikenal dengan hikmat luar biasa
Kepada
Pembaca muda
Orang Israel yang ingin hidup bijak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָכְמָה
chokhmah · hikmat
Keterampilan hidup yang benar, berasal dari Tuhan
בִּינָה
binah · pengertian
Kemampuan membedakan dan memahami
כֶּסֶף
kesef · perak
Logam berharga, simbol kekayaan
Hikmat dan pengertian lebih berharga daripada emas/perak karena memberi hidup, sementara kekayaan bisa hilang.
Tahukah kamu
Emas vs Hikmat
Kini, harga emas mencapai jutaan rupiah per gram, tetapi hikmat tidak bisa dibeli dengan uang—ia datang dari Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 16:16
Amsal 3:13
gema tema
“Berbahagia orang yang mendapat hikmat, orang yang memperoleh pengertian,”
Amsal 8:10
paralel
“Terimalah didikanku lebih dari pada perak, dan pengetahuan lebih dari pada emas pilihan.”
Amsal 2:4
menghargai
“jikalau engkau mencarinya seperti mencari perak, dan mengejarnya seperti mengejar harta terpendam,”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 16:16
✕ Sering dikira
Hikmat hanya untuk orang kaya.
✓ Yang sebenarnya
Hikmat tersedia bagi semua orang yang mencarinya, tidak bergantung pada kekayaan.
✕ Sering dikira
Emas selalu buruk.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini membandingkan nilai, bukan mengutuk kekayaan; hikmat lebih tinggi nilainya.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 16:16
Kejujuran membutuhkan keberanian untuk berkata tidak pada hal-hal yang salah, sekalipun tidak ada yang melihat. Dengan berpegang pada prinsip kebenaran, kita melindungi jiwa kita dari dampak buruk dosa.
Ya Tuhan, berikanlah aku keteguhan hati untuk selalu berlaku jujur dan menjauhi segala bentuk kejahatan, sehingga aku dapat hidup selamat di hadapan-Mu. Amin.