Celakalah Mereka: Kain, Balaam, Korah
Yudas 1:11
Peringatan Terhadap Penyesat
“Celakalah mereka! Mereka telah mengikuti jalan yang ditempuh Kain, dan mengejar dengan serakah kesalahan yang dilakukan Bileam, dan binasa karena pemberontakan seperti Korah.”Yudas 1:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Celakalah mereka, karena mereka mengikuti jalan yang ditempuh Kain dan karena mereka, oleh sebab upah, menceburkan diri ke dalam kesesatan Bileam, dan mereka binasa karena kedurhakaan seperti Korah.”Yudas 1:11 · TB
Terjemahan Baru
“Celaka mereka! Mereka telah mengikuti jalan yang ditempuh oleh Kain. Agar mendapat uang, mereka menjerumuskan diri dalam lembah kesesatan, sama seperti Bileam. Dan mereka pun dihancurkan karena memberontak seperti Korah.”Yudas 1:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Celakalah guru-guru palsu, karena mengikuti jalan yang ditempuh Kain. Mereka tersesat karena gila uang seperti Bileam, dan mereka memberontak seperti Korah sehingga mereka binasa.”Yudas 1:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Woe unto them! for they have gone in the way of Cain, and ran greedily after the error of Balaam for reward, and perished in the gainsaying of Core.”Yudas 1:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yudas 1:11?
Yudas menyatakan celaka bagi mereka yang mengikuti jejak Kain (dengki), Bileam (serakah), dan Korah (memberontak). Ini adalah contoh-contoh dari orang yang menolak otoritas dan mengejar keuntungan pribadi dengan cara yang salah.
Latar belakang
Tiga Contoh Kutukan Kuno: Jalan Kehancuran
Yudas meluncurkan kutukan terbuka atas penyesat, dan dia membuktikan keadilan kutukan ini dengan tiga contoh historis dari Perjanjian Lama: (1) Kain—yang membunuh saudaranya karena iri hati; (2) Balaam—yang mengejar uang dengan mengorbankan kebenaran; (3) Korah—yang memberontak melawan otoritas Musa dan Tuhan. Setiap contoh menunjukkan pola: pemberontakan → ketamakan → kehancuran. Penyesat modern mengikuti jalan yang sama dan akan menemui takdir yang sama.
Di mana
Yerusalem
Ruang pribadi di rumah penulis atau kantor jemaat
Kapan
~65 M
Era pascakenaikan Yesus, sebelum abad ke-2
Yang berbicara
Yudas, saudara Yakobus
Setengah-saudara Yesus; pemimpin jemaat di Yerusalem; pensyarah amin di era awal
Kepada
Jemaat-jemaat di seluruh wilayah
Orang-orang Kristen mula-mula yang dihadapkan pada ancaman penyesat internal
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
οὐαί
Ouai · Woe to them
Wai—kutukan, kesengsaraan; pengucapan formal penghakiman
ὁδὸς Κάϊν
Hodos Kaïn · Followed the way of Cain
Mengikuti jalan Kain—dosa iri hati, pembunuhan, pembangkangan terhadap Tuhan
ἀπώλεια Κόρε
Apōleia Kore · Perished in the rebellion of Korah
Kehancuran dalam pemberontakan Korah—menolak otoritas yang diangkat Tuhan
Yudas menunjukkan bahwa pemberontakan melawan Tuhan selalu mengikuti pola yang sama dan selalu berakhir dengan kehancuran. Penyesat tidak inovatif; mereka hanya mengulangi kesalahan kuno.
Tahukah kamu
Tiga Dosa Archetypal
Pilihan Yudas untuk ketiga tokoh ini sangat cerdas. Kain mewakili iri hati dan pembunuhan; Balaam mewakili keserakahan dan korupsi spiritual; Korah mewakili pemberontakan terhadap otoritas. Bersama-sama, mereka mencakup spektrum lengkap dari pemberontakan manusia. Penyesat di jemaat Yudas mengulang semua tiga dosa ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yudas 1:11
Kejadian 4:1-15
Kisah Kain pertama dari iri hati dalam Perjanjian Lama
“Kain membunuh Habel; Tuhan menolak kurban Kain; Kain diusir”
Bilangan 22-24
Cerita Balaam tentang keserakahan yang mengarah pada kehancuran
“Balaam dipanggil untuk mengutuk Israel tetapi berhalangan; dibunuh kemudian”
Bilangan 16:1-50
Pemberontakan Korah yang berakhir dengan kehancuran spektakuler
“Korah memberontak melawan Musa; bumi menelannya bersama pengikutnya”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yudas 1:11
✕ Sering dikira
Kain, Balaam, dan Korah adalah orang-orang jahat tetapi tidak seperti penyesat modern
✓ Yang sebenarnya
Penyesat modern mengulang persis kesalahan ketiga tokoh ini—mereka adalah Kain, Balaam, Korah baru
✕ Sering dikira
Doa dan usaha keras dapat mengubah takdir mereka
✓ Yang sebenarnya
Yudas memperlakukan penghancuran mereka sebagai selesai—takdir yang ditetapkan
Renungan
Renungan Singkat Yudas 1:11
Sikap iri, serakah, dan pemberontakan adalah dosa yang serius di mata Allah. Kita perlu memeriksa hati kita: apakah ada iri hati, keinginan untuk kaya dengan cara tidak benar, atau sikap melawan kepemimpinan yang sah?
Tuhan, jauhkan saya dari dosa Kain, Bileam, dan Korah. Bersihkan hati saya dari iri, serakah, dan pemberontakan. Amin.