Krisis Air di Kadesh
Bilangan 20:2
Air, Kesedihan, dan Perjalanan
PerikopMusa Melakukan Kesalahan · Bilangan 20:2-13 →“Suatu ketika, tidak ada air bagi umat itu. Maka, mereka berkumpul menentang Musa dan Harun.”Bilangan 20:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada suatu kali, ketika tidak ada air bagi umat itu, berkumpullah mereka mengerumuni Musa dan Harun,”Bilangan 20:2 · TB
Terjemahan Baru
“Pada suatu waktu di tempat perkemahan mereka tidak ada air. Maka datanglah orang-orang itu mengerumuni Musa dan Harun”Bilangan 20:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Di tempat itu tidak ada air. Maka bangsa Israel datang mengerumuni Musa dan Harun”Bilangan 20:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And there was no water for the congregation: and they gathered themselves together against Moses and against Aaron.”Bilangan 20:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 20:2?
Fokus ayat ini adalah ketiadaan air yang memicu umat Israel berkumpul menentang Musa dan Harun. Kekurangan sumber daya membuat umat mengeluh dan mempertanyakan kepemimpinan Musa dan Harun, menunjukkan ketidakpercayaan yang terus berulang di padang gurun.
Latar belakang
Kehabisan Air, Umat Bersungut
Sesampainya di Kadesh, tidak ada air untuk umat dan ternak. Mereka berkumpul menentang Musa dan Harun, mengulang pola keluhan yang sudah sering terjadi.
Di mana
Kadesh-Barnea
Perkemahan di padang gurun
Kapan
~1440 SM
Pengembaraan di Padang Gurun
Yang berbicara
Musa
Penulis kitab, pemimpin Israel
Kepada
Pembaca
Orang yang merindukan pertumbuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַיִם
mayim · air
air, sumber kehidupan
קָהַל
qahal · berkumpul
berhimpun, mengumpulkan diri
נָצָה
natsah · menentang
berkelahi, bertengkar, melawan
Kata 'berkumpul' dan 'menentang' menunjukkan aksi kolektif yang konfrontatif; bukan sekadar keluhan, tapi protes terorganisir.
Tahukah kamu
Air adalah isu berulang
Di Keluaran 17, Musa juga diminta menyelesaikan masalah air di Refidim, dan di sini pola serupa muncul lagi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 20:2
Keluaran 17:3
Keluhan air
“Tetapi umat kehausan di sana, lalu mereka bersungut-sungut kepada Musa...”
Bilangan 16:41
Protes berulang
“Tetapi keesokan harinya, segenap umat Israel bersungut-sungut kepada Musa dan Harun...”
Mazmur 95:8
Peringatan sejarah
“Janganlah keraskan hatimu seperti di Meriba, seperti pada masa di Masa di padang gurun.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 20:2
✕ Sering dikira
Kekurangan air terjadi karena mereka tersesat.
✓ Yang sebenarnya
Tidak ada indikasi tersesat; mereka berada di tempat yang Tuhan tuntun.
✕ Sering dikira
Umat hanya mengeluh, tapi tidak ada ketegangan serius.
✓ Yang sebenarnya
Kata 'menentang' menunjukkan konfrontasi yang serius, bisa mengancam nyawa.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 20:2
Saat menghadapi kebutuhan, kita sering cepat menyalahkan orang lain atau keadaan. Marilah kita belajar untuk membawa keluhan kepada Tuhan dalam doa, bukan melampiaskannya kepada sesama.
Ya Tuhan, saat aku kekurangan, tolong aku untuk tetap percaya pada pemeliharaan-Mu dan tidak mudah menyalahkan orang lain. Amin.