Bilangan 20:3
“Kemudian, umat itu berselisih dengan Musa dan berkata, “Andai saja kami mati ketika saudara-saudara kami itu mati di hadapan TUHAN.”Bilangan 20:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan bertengkarlah bangsa itu dengan Musa, katanya: "Sekiranya kami mati binasa pada waktu saudara-saudara kami mati binasa di hadapan TUHAN!”Bilangan 20:3 · TB
Terjemahan Baru
“sambil mengomel, "Lebih baik sekiranya kami mati di hadapan TUHAN bersama-sama dengan saudara-saudara kami!”Bilangan 20:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“dan menggerutu, “Lebih baik kami mati bersama saudara-saudara kami waktu mereka mati di hadapan TUHAN!”Bilangan 20:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the people chode with Moses, and spake, saying, Would God that we had died when our brethren died before the LORD!”Bilangan 20:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 20:3?
Umat Israel mengungkapkan penyesalan yang ironis dan keliru: mereka berkata 'Andai saja kami mati ketika saudara-saudara kami itu mati di hadapan TUHAN', merujuk pada kematian karena tulah atau hukuman. Ini menunjukkan keputusasaan dan ketidakpercayaan mereka yang membandingkan saat ini dengan masa lalu yang tragis.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 20:3
Pernahkah kita merasa bahwa keadaan sekarang lebih buruk daripada masa lalu? Umat Israel meromantisasi masa lalu yang sebenarnya juga buruk. Mari kita belajar bersyukur untuk keadaan sekarang dan tidak membandingkan secara tidak sehat.
Tuhan, jauhkan aku dari sikap mengeluh yang membandingkan hidupku dengan masa lalu atau orang lain. Ajari aku bersyukur dalam setiap keadaan. Amin.