Bilangan 20:1
“Segenap orang Israel sampai di padang gurun Sin pada bulan pertama. Mereka tinggal di Kadesh. Lalu, Miryam mati dan dia dikuburkan di sana.”Bilangan 20:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian sampailah orang Israel, yakni segenap umat itu, ke padang gurun Zin, dalam bulan pertama, lalu tinggallah bangsa itu di Kadesh. Matilah Miryam di situ dan dikuburkan di situ.”Bilangan 20:1 · TB
Terjemahan Baru
“Dalam bulan satu seluruh umat Israel tiba di padang gurun Zin dan menetap di Kades. Miryam meninggal dan dikuburkan di situ.”Bilangan 20:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada bulan pertama di tahun keempat puluh sejak bangsa Israel berangkat dari Mesir, bangsa Israel sampai di padang gurun Zin dan berkemah di dekat Kades. Di tempat ini Miryam meninggal dan dikuburkan.”Bilangan 20:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then came the children of Israel, even the whole congregation, into the desert of Zin in the first month: and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there.”Bilangan 20:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 20:1?
Ayat ini mencatat kedatangan orang Israel di padang gurun Sin pada bulan pertama dan tinggal di Kadesh, di mana Miryam, kakak Musa dan Harun, mati dan dikuburkan. Ini menandai akhir dari perjalanan panjang dan awal dari kehilangan pribadi bagi para pemimpin.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 20:1
Miryam mungkin tidak lagi dicatat sebagai tokoh utama setelah ini, tetapi kematiannya mengingatkan kita akan keterbatasan hidup. Kita bisa menghargai kontribusi orang-orang di sekitar kita sebelum mereka pergi.
Tuhan, ajari kami untuk menghargai setiap orang yang Engkau tempatkan dalam hidup kami, dan beri kami kekuatan saat mengalami kehilangan. Amin.