Bilangan 11:21
“Akan tetapi, Musa berkata, “Umat yang tinggal bersamaku aku tinggal ini berjumlah 600 ribu orang yang berjalan kaki, dan Engkau berkata, ‘Aku akan memberi mereka daging untuk dimakan selama sebulan penuh.’”Bilangan 11:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi kata Musa: "Bangsa yang ada bersama aku ini berjumlah enam ratus ribu orang berjalan kaki, namun Engkau berfirman: Daging akan Kuberikan kepada mereka, dan genap sebulan lamanya mereka akan memakannya!”Bilangan 11:21 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Musa berkata kepada TUHAN, "Bangsa yang saya pimpin ini berjumlah 600.000 orang. Bagaimana Engkau dapat berkata bahwa Engkau akan memberi mereka daging secukupnya selama satu bulan?”Bilangan 11:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jawab Musa kepada TUHAN, “Pasukan kami saja ada 600.000 laki-laki, belum lagi perempuan dan anak-anak. Bagaimana Engkau menjanjikan daging untuk mereka setiap hari selama sebulan?”Bilangan 11:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Moses said, The people, among whom I am, are six hundred thousand footmen; and thou hast said, I will give them flesh, that they may eat a whole month.”Bilangan 11:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 11:21?
Musa merespon perkataan Tuhan dengan keraguan. Dia mengingatkan bahwa ada 600 ribu orang berjalan kaki, dan Tuhan berjanji memberi mereka daging selama sebulan. Musa melihat ketidakmungkinan secara manusiawi, dan ini menunjukkan keterbatasan imannya saat itu, meskipun dia sudah melihat banyak mukjizat.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 11:21
Seperti Musa, kita sering meragukan janji Tuhan ketika melihat situasi yang mustahil. Namun, Tuhan tidak dibatasi oleh logika manusia. Ketika kita ragu, ingatlah bahwa Allah yang berjanji adalah Allah yang setia dan sanggup melakukan segala sesuatu.
Ya Tuhan, kuatkan imanku ketika aku melihat masalah yang besar. Tolong aku untuk percaya bahwa janji-Mu lebih besar dari segala keterbatasan. Amin.