Musa meragukan janji TUHAN
Bilangan 11:22
TUHAN menyediakan daging bagi umat yang bersungut-sungut
PerikopTujuh Puluh Pemimpin · Bilangan 11:4-30 →“Haruskah seluruh ternak disembelih supaya cukup untuk mereka semua? Atau haruskah seluruh ikan di laut dikumpulkan supaya cukup untuk mereka semua?””Bilangan 11:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dapatkah sekian banyak kambing domba dan lembu sapi disembelih bagi Bilangan 11.23–26 72 mereka, sehingga mereka mendapat cukup? Atau dapatkah ditangkap segala ikan di laut bagi mereka, sehingga mereka mendapat cukup?"”Bilangan 11:22 · TB
Terjemahan Baru
“Di manakah ada sapi dan domba sebegitu banyak yang harus dipotong untuk mengenyangkan mereka? Apakah semua ikan di laut cukup untuk memberi makan kepada mereka?"”Bilangan 11:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sekalipun kami menyembelih semua domba dan sapi kami, apakah itu cukup? Bahkan sekalipun kami menangkap semua ikan di laut, apakah itu cukup untuk mereka?””Bilangan 11:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Shall the flocks and the herds be slain for them, to suffice them? or shall all the fish of the sea be gathered together for them, to suffice them?”Bilangan 11:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 11:22?
Musa mempertanyakan apakah semua ternak harus disembelih atau semua ikan di laut dikumpulkan untuk memenuhi kebutuhan 600 ribu orang. Ini adalah pertanyaan yang masuk akal secara manusiawi, tetapi menunjukkan bahwa Musa belum sepenuhnya memahami kuasa Tuhan yang tidak terbatas.
Latar belakang
Musa mempertanyakan logistik janji daging
TUHAN baru saja berjanji memberi daging selama sebulan penuh kepada 600.000 orang Israel. Musa, sebagai pemimpin yang realistis, melihat ketidakmungkinan memenuhi kebutuhan tersebut dengan ternak atau ikan yang ada.
Di mana
Perkampungan Israel di padang gurun
dekat Kemah Pertemuan
Kapan
~1445 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
pemimpin Israel, mantan pangeran Mesir, ~80 tahun
Kepada
TUHAN
Allah Israel yang berfirman dari kemah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צֹאן
tso'n · ternak
kawanan domba atau kambing, ternak kecil
שָׁחַט
shachat · disembelih
menyembelih dengan cara memotong leher
מָצָא
matsa' · cukup
menemukan atau mencapai; di sini berarti cukup
Kata 'ternak' dan 'ikan' mewakili sumber daya alam yang terbatas, menyoroti ketidakmungkinan manusia untuk memenuhi kebutuhan tersebut tanpa campur tangan ilahi.
Tahukah kamu
Jumlah 600.000 orang
Angka ini berarti jika dihitung kebutuhan daging, mungkin dibutuhkan jutaan ekor ternak, yang mustahil untuk disembelih dalam waktu singkat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 11:22
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 11:22
✕ Sering dikira
Musa tidak percaya TUHAN bisa melakukan mukjizat.
✓ Yang sebenarnya
Musa meragukan cara TUHAN akan memenuhinya, bukan kuasa-Nya.
✕ Sering dikira
Pertanyaan Musa adalah bentuk pemberontakan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah pertanyaan jujur dari seorang pemimpin yang terbebani, dan TUHAN menanggapinya dengan sabar.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 11:22
Kita sering membatasi Allah dengan cara berpikir kita. Kita bertanya, 'Bagaimana mungkin?' Padahal Allah adalah pencipta langit dan bumi. Saat menghadapi masalah yang tidak mungkin, ingatlah bahwa Tuhan punya cara yang tidak pernah kita duga.
Tuhan, maafkan aku yang sering membatasi kuasa-Mu dengan logikaku. Ajari aku untuk percaya bahwa Engkau sanggup melakukan jauh lebih banyak dari yang aku minta atau pikirkan. Amin.