Ayub 6:3
“Sebab, beratnya akan melebihi pasir di laut. Karena itu, kata-kataku menjadi gegabah.”Ayub 6:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka beratnya akan melebihi pasir di laut; oleh sebab itu tergesa-gesalah perkataanku.”Ayub 6:3 · TB
Terjemahan Baru
“pasti lebih berat daripada pasir samudra. Jadi, jangan heran jika kata-kataku kurang hati-hati serta terburu-buru.”Ayub 6:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For now it would be heavier than the sand of the sea: therefore my words are swallowed up.”Ayub 6:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 6:3?
Ayub menjelaskan bahwa kata-katanya yang kasar dan tidak terkontrol adalah akibat dari penderitaan yang luar biasa. Dia membandingkan berat penderitaannya dengan pasir di laut yang tidak dapat dihitung, sehingga tidak heran dia berbicara dengan gegabah.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 6:3
Ketika kita sedang berada di bawah tekanan berat, kata-kata kita bisa menjadi tidak terkontrol. Mari kita belajar untuk memberi ruang bagi orang lain yang sedang berjuang dan tidak langsung menghakimi mereka atas ucapan mereka.
Ya Tuhan, ketika aku menghadapi tekanan hidup yang berat, jauhkanlah aku dari perkataan yang gegabah dan berilah aku hikmat untuk menahan lidahku. Amin.