Kafilah Tema dan Syeba menanti
Ayub 6:19
Ayub: Kesusahan dan Pertanyaan
“Kafilah-kafilah dari Tema melihat; pengembara dari Syeba mengharapkan mereka.”Ayub 6:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kafilah dari Tema mengamat- amatinya dan rombongan dari Syeba mengharapkannya,”Ayub 6:19 · TB
Terjemahan Baru
“Kafilah dari Syeba dan dari Tema mencari air itu dan mengharapkannya.”Ayub 6:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The troops of Tema looked, the companies of Sheba waited for them.”Ayub 6:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 6:19?
Ayub menunjuk pada kafilah-kafilah dari Tema dan Syeba yang menantikan sungai-sungai kering di musim panas, lalu kecewa. Ini adalah perumpamaan tentang teman-temannya yang tidak dapat diandalkan.
Latar belakang
Kafilah yang kecewa karena sumber air kering
Ayub memakai gambaran kafilah dari Tema dan Syeba yang berharap menemukan air di anak sungai, tetapi aliran itu kering. Ketika mereka tiba, mereka kecewa. Ini kiasan tentang sahabat yang mengecewakan Ayub.
Di mana
Tanah Us
di tengah percakapan, menggunakan perumpamaan
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Ayub
orang saleh yang menderita, kehilangan segalanya
Kepada
Elifas dan kawan-kawan
teman yang datang menghibur tapi malah menyalahkan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תֵּמָא
Tema · Tema
nama tempat, artinya 'gurun' atau 'selatan'
רָאוּ
ra'u · melihat
memandang, mengamati dengan harapan
שְׁבָא
Sheva · Syeba
nama suku yang kaya, terkenal dengan perdagangan
Nama tempat Tema dan Syeba mengingatkan pada pedagang kaya yang cerdas, tetapi mereka pun bisa tertipu oleh alam. Ini menunjukkan bahwa bahkan orang paling berpengalaman pun bisa kecewa.
Tahukah kamu
Tema dan Syeba adalah tempat nyata
Tema adalah suku Arab keturunan Ismael (Kejadian 25:15), sedangkan Syeba terkenal dengan perdagangan rempah dan kemenyan. Kafilah mereka sering melintasi padang gurun dan bergantung pada sumber air.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 6:19
Yeremia 14:3
kecewa karena air
“Para pemukanya menyuruh pelayan-pelayannya mengambil air; mereka sampai ke sumur, tetapi tidak mendapat air.”
Ayub 6:15
teman seperti air
“Saudara-saudaraku telah berbuat dengan tidak jujur seperti anak sungai.”
Mazmur 109:4
balas mengecewakan
“Sebagai balasan atas kasihku, mereka memusuhi aku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 6:19
✕ Sering dikira
Ayub mengutuk Tema dan Syeba secara literal.
✓ Yang sebenarnya
Ayub memakai Tema dan Syeba sebagai contoh kafilah yang kecewa, untuk melukiskan kekecewaannya pada sahabat.
✕ Sering dikira
Kafilah Tema dan Syeba benar-benar datang kepada Ayub.
✓ Yang sebenarnya
Ayub memakai perumpamaan, bukan kejadian nyata yang dialaminya.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 6:19
Jangan menaruh harapan pada manusia yang tidak pasti seperti sumber air yang kering. Arahkan hati dan harapan terutama kepada Allah yang setia, karena manusia bisa mengecewakan.
Tuhan, ajari aku untuk berharap hanya kepada-Mu, bukan kepada manusia yang tidak sempurna. Amin.