Kafilah yang tersesat di gurun
Ayub 6:18
Ayub Merespons: Kesusahan Tiada Tara
“Kafilah-kafilah akan menyimpang dari jalannya; mereka pergi ke gurun, lalu binasa.”Ayub 6:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“berkeluk-keluk jalan arusnya, mengalir ke padang tandus, lalu lenyap.”Ayub 6:18 · TB
Terjemahan Baru
“Kafilah-kafilah sesat ketika mencari air; mereka mengembara dan mati di padang pasir.”Ayub 6:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The paths of their way are turned aside; they go to nothing, and perish.”Ayub 6:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 6:18?
Ayub menggambarkan bagaimana kafilah atau pengembara tersesat karena mengikuti sungai-sungai kering itu dan akhirnya binasa di padang gurun; demikianlah harapan yang sia-sia.
Latar belakang
Kafilah yang kehilangan arah
Ayub menggambarkan kafilah yang menyimpang dari jalan yang biasa, mencari air di sungai yang ternyata kering. Mereka pergi ke padang gurun dan mati kehausan. Ini adalah peringatan bahwa jika sahabat tidak dapat diandalkan, orang akan binasa.
Di mana
Tanah Us
Di tempat abu, di luar rumahnya, setelah kehilangan segalanya
Kapan
~2000 SM (zaman para leluhur)
Peristiwa di awal Alkitab, sebelum hukum Taurat
Yang berbicara
Ayub
orang saleh yang menderita, kaya raya lalu jatuh miskin
Kepada
Elifas, Bildad, dan Zofar
tiga sahabat yang datang menghibur tetapi malah menyalahkan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֹרַח
orach · kafilah
rombongan pengembara atau kafilah yang berjalan bersama
סוּר
sur · menyimpang
berbalik, menyimpang dari jalan; menunjukkan kegagalan
אָבַד
avad · binasa
binasa, mati, hilang; sering untuk kehancuran total
Kata-kata ini membentuk gambaran tentang harapan yang salah: kafilah meninggalkan jalur yang aman (menyimpang) karena mencari sesuatu yang tidak ada, dan akhirnya binasa. Ini mengajarkan bahwa mengandalkan sesuatu yang tidak pasti akan berakhir dengan kehancuran.
Tahukah kamu
Rute kafilah kuno
Kafilah di zaman kuno mengandalkan sumber air yang dikenal. Jika sungai mengering, mereka harus menyimpang jauh, dan banyak yang mati di padang pasir.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 6:18
Yeremia 14:3
mencari air gagal
“Para pemuka mereka menyuruh pelayan-pelayannya mencari air; mereka datang ke sumur-sumur, tetapi tidak menemukan air; mereka pulang dengan penuh malu.”
Ayub 6:20
harapan yang mengecewakan
“Mereka malu karena mereka percaya diri; mereka tiba di sana dan kecewa.”
Mazmur 107:4
tersesat di gurun
“Mereka mengembara di padang gurun, di jalan yang sunyi; mereka tidak menemukan kota untuk didiami.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 6:18
✕ Sering dikira
Ini adalah kisah nyata tentang kafilah yang hilang.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah perumpamaan untuk menggambarkan sahabat-sahabat Ayub yang tidak dapat diandalkan.
✕ Sering dikira
Ayub berbicara tentang kehancuran orang-orang jahat.
✓ Yang sebenarnya
Ayub sedang membandingkan sahabatnya dengan sungai yang mengecewakan para pelancong.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 6:18
Jangan mengikuti 'jalan pintas' yang dijanjikan manusia; itu bisa menyesatkan. Arahkan hidupmu pada firman Tuhan yang selalu menuntun ke jalan yang benar.
Tuhan, jauhkan aku dari harapan yang sia-sia; tuntunlah aku selalu di jalan-Mu yang benar. Amin.