Sahabat yang Berbalas Tuduhan
Mazmur 109:4
Doa di Tengah Kebencian
PerikopDoa Orang yang Difitnah · Mazmur 109:1-31 →“Sebagai balasan atas kasihku, mereka menuduhku, tetapi aku tetap dalam doa.”Mazmur 109:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebagai balasan terhadap kasihku mereka menuduh aku, sedang aku mendoakan mereka.”Mazmur 109:4 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka menuduh aku, walaupun aku mengasihi mereka, dan telah mendoakan mereka.”Mazmur 109:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For my love they are my adversaries: but I give myself unto prayer.”Mazmur 109:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 109:4?
Mazmur 109:4 menunjukkan bahwa Daud mengalami pembalasan jahat atas kebaikannya: ia menunjukkan kasih, tetapi mereka menuduhnya. Namun, Daud merespons dengan berdoa. Ini adalah teladan sikap yang benar dalam menghadapi pengkhianatan.
Latar belakang
Balasan Jahat atas Kebaikan
Pemazmur mengaku bahwa ia telah menunjukkan kasih kepada musuh-musuhnya, tetapi mereka membalasnya dengan tuduhan dan fitnah. Ia tetap berdoa, tidak membalas dendam sendiri, melainkan menyerahkan perkara ini kepada Allah.
Di mana
Yerusalem
Dalam doa pribadi, mungkin di kemah suci
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud (atau pemazmur lain)
Raja Israel, penyair, pernah difitnah banyak musuh
Kepada
TUHAN (YHWH)
Allah Israel, setia dan adil
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַהֲבָתִי
ahavati · Kasihku
Kasih yang tulus dan setia, seperti kasih perjanjian
שָׂטַן
satan · Menuduhku
Bermusuhan, menentang, atau menuduh di pengadilan
תְּפִלָּה
tefillah · Doa
Doa yang ditujukan kepada Allah, sering dalam permohonan
Kasih yang tulus (ahavah) dijawab dengan perlawanan (satan), tetapi pemazmur memilih untuk berdoa (tefillah) — bukan membalas. Ini pola yang Yesus juga jalani.
Tahukah kamu
Kata yang sama untuk 'kasih' dipakai untuk kasih Allah
Kata Ibrani untuk 'kasih' di ayat ini (chesed) sering dipakai untuk kasih setia Allah dalam perjanjian. Pemazmur memakai kata yang sama untuk kasihnya kepada manusia, menunjukkan standar yang tinggi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 109:4
Amsal 17:13
Tema yang sama
“Siapa membalas kebaikan dengan kejahatan, kejahatan tidak akan menjauh dari rumahnya.”
Matius 5:44
Ajaran Yesus
“Tetapi Aku berkata kepadamu: Kasihilah musuhmu dan berdoalah bagi mereka yang menganiaya kamu.”
Roma 12:14
Nasihat Paulus
“Berkatilah orang yang menganiaya kamu; berkatilah dan jangan kutuki.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 109:4
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan bahwa kita harus terus diam saat difitnah tanpa berbuat apa-apa.
✓ Yang sebenarnya
Pemazmur tidak diam; ia membawa masalahnya kepada Allah dan tetap berdoa, bukan membalas kejahatan dengan kejahatan.
✕ Sering dikira
Kasih yang dimaksud hanya perasaan sayang, bukan tindakan.
✓ Yang sebenarnya
Chesed/kasih dalam PL adalah kasih yang aktif, setia, dan nyata dalam tindakan, bukan sekadar perasaan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 109:4
Saat kebaikan kita dibalas dengan kejahatan, kita cenderung membalas. Tapi Daud memilih untuk berdoa. Ini mengingatkan kita untuk tidak membalas dendam, tetapi menyerahkan keadilan kepada Tuhan dan terus berdoa bagi mereka yang menyakiti kita.
Tuhan, ajari aku untuk tetap berdoa saat aku diperlakukan tidak adil, dan berikan aku kekuatan untuk mengampuni, Amin.