Sungai yang mengalir di musim panas
Ayub 6:17
Ayub Merespons: Kesusahan Tiada Tara
PerikopAyub Kecewa terhadap Sahabat-Sahabatnya · Ayub 6:1-30 →“Saat meleleh, mereka lenyap; ketika panas, mereka akan lenyap dari tempatnya.”Ayub 6:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“yang surut pada musim kemarau, dan menjadi kering di tempatnya apabila kena panas;”Ayub 6:17 · TB
Terjemahan Baru
“Segera bila tiba musim panas, salju dan es itu hilang tanpa bekas. Dasar sungai menjadi gersang, tidak berair dan kering kerontang.”Ayub 6:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“What time they wax warm, they vanish: when it is hot, they are consumed out of their place.”Ayub 6:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 6:17?
Ketika musim panas tiba, sungai-sungai itu menguap dan lenyap; demikianlah sahabat-sahabat Ayub, mereka menghilang saat keadaan menjadi sulit.
Latar belakang
Sungai yang mengering di musim kemarau
Ayub melanjutkan metafora tentang sungai yang penuh es dan salju, tetapi ketika musim panas tiba, airnya meleleh dan hilang. Ini menunjukkan bahwa sahabat-sahabatnya tidak ada saat dibutuhkan, seperti aliran sungai yang lenyap ketika panas.
Di mana
Tanah Us
Di tempat abu, di luar rumahnya, setelah kehilangan segalanya
Kapan
~2000 SM (zaman para leluhur)
Peristiwa di awal Alkitab, sebelum hukum Taurat
Yang berbicara
Ayub
orang saleh yang menderita, kaya raya lalu jatuh miskin
Kepada
Elifas, Bildad, dan Zofar
tiga sahabat yang datang menghibur tetapi malah menyalahkan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תָּמַס
tamas · meleleh
meleleh, mencair; menunjukkan kehilangan bentuk dan kekuatan
נָדַע
nadam · lenyap
menjadi lenyap, hilang; sering dipakai untuk sesuatu yang menguap
מָקוֹם
maqom · tempatnya
tempat, lokasi; menunjukkan bahwa mereka tidak ada di tempat yang diharapkan
Kata-kata ini menekankan ketidakberwujudan: sahabat yang tadinya tampak kokoh seperti es, ternyata meleleh dan hilang tanpa jejak. Ini mengungkapkan kekecewaan yang mendalam karena orang yang diharapkan tidak muncul.
Tahukah kamu
Sungai musiman di Timur Tengah
Banyak sungai di Timur Tengah hanya mengalir setelah hujan lebat. Saat panas, mereka mengering total, menyebabkan kafilah tersesat ke gurun.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 6:17
Mazmur 58:7
lenyap seperti air
“Biarlah mereka lenyap seperti air yang mengalir; biarlah mereka seperti rumput yang diinjak-injak.”
Yesaya 44:27
sungai menjadi kering
“Aku berkata kepada samudra raya: Jadilah kering, dan Aku akan mengeringkan sungai-sungaimu.”
Ayub 24:19
panas menyerap salju
“Kekeringan dan panas menyerap air salju; demikian juga dunia orang mati menyerap orang yang berbuat dosa.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 6:17
✕ Sering dikira
Ayub berbicara tentang sungai yang indah dan alami.
✓ Yang sebenarnya
Ayub menggunakan gambaran ini untuk menunjukkan bahwa sahabatnya tidak setia; mereka seperti air yang hilang ketika dibutuhkan.
✕ Sering dikira
Ini adalah nubuat tentang musim panas yang akan datang.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah kiasan untuk menggambarkan hubungan yang retak, bukan ramalan cuaca.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 6:17
Perhatikan siapa yang tetap setia di saat-saat sulit dan hargai mereka. Jangan mudah kecewa jika ada yang pergi; fokuslah pada kebaikan Tuhan yang selalu ada.
Tuhan, terima kasih untuk orang-orang yang setia dalam hidupku; tolong aku untuk menjadi sahabat yang tidak meninggalkan teman saat susah. Amin.