Sungai yang membeku di musim dingin
Ayub 6:16
Ayub Merespons: Kesusahan Tiada Tara
“yang gelap karena es, tempat salju menyembunyikan diri di dalamnya.”Ayub 6:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“yang keruh karena air beku, yang di dalamnya salju menjadi cair,”Ayub 6:16 · TB
Terjemahan Baru
“Kamu seperti sungai yang diam dan kaku, karena tertutup salju dan air beku.”Ayub 6:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Which are blackish by reason of the ice, and wherein the snow is hid:”Ayub 6:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 6:16?
Ayub melanjutkan metafora: sahabat-sahabatnya seperti sungai yang gelap karena es, sementara salju menutupi keberadaan mereka; mereka tampak kuat tetapi tidak bisa diandalkan.
Latar belakang
Metafora sungai kering
Ayub membandingkan sahabat-sahabatnya dengan sungai yang gelap karena es dan salju tersembunyi di dalamnya. Ini gambaran tentang kawan yang tampak penuh harapan di musim dingin, tetapi saat dibutuhkan, mereka mengalir pergi dan lenyap.
Di mana
Tanah Us
Di tempat abu, di luar rumahnya, setelah kehilangan segalanya
Kapan
~2000 SM (zaman para leluhur)
Peristiwa di awal Alkitab, sebelum hukum Taurat
Yang berbicara
Ayub
orang saleh yang menderita, kaya raya lalu jatuh miskin
Kepada
Elifas, Bildad, dan Zofar
tiga sahabat yang datang menghibur tetapi malah menyalahkan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָדַר
qadar · gelap
menjadi gelap atau keruh, sering karena kesedihan atau kabut
קֶרַח
qerach · es
es, membeku; melambangkan kondisi yang keras dan tak ramah
שֶׁלֶג
sheleg · salju
salju; biasanya bersih dan putih, tapi di sini menyembunyikan bahaya
Ketiga kata ini membangun gambaran tentang sesuatu yang tampak murni dan penuh harapan (salju, es), tetapi justru menjadi gelap dan tidak dapat diandalkan. Ini adalah kritik halus terhadap sahabat yang kelihatannya baik tetapi tidak menolong.
Tahukah kamu
Air yang membeku di Timur Tengah
Di daerah gurun, sungai hanya berair saat musim hujan; di musim kemarau, dasarnya kering. Ayub menggunakan gambaran sungai yang membeku untuk menunjukkan kekecewaan terhadap sahabat yang tidak setia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 6:16
Yeremia 15:18
air yang menipu
“Mengapa lukaku tidak dapat disembuhkan? ... Sungguh, bagiku Engkau seperti sungai yang curang, air yang tidak dapat diandalkan.”
Ayub 24:19
salju dan kering
“Kekeringan dan panas menyerap air salju; demikian juga dunia orang mati menyerap orang yang berbuat dosa.”
Mazmur 69:2
air yang menenggelamkan
“Aku tenggelam dalam lumpur yang dalam, tidak ada tempat berpijak; aku telah sampai ke air yang dalam, dan banjir menggenangi aku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 6:16
✕ Sering dikira
Ayub menggambarkan musim dingin yang indah dan damai.
✓ Yang sebenarnya
Ayub memakai gambaran sungai yang membeku untuk menunjukkan kekeringan dan kekecewaan, bukan keindahan.
✕ Sering dikira
Ayub sedang berbicara tentang alam secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora untuk sahabat-sahabatnya yang tidak dapat diandalkan, seperti sungai yang kering.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 6:16
Ketika seseorang tampak kokoh di luar tetapi tidak ada saat kita membutuhkan, kita bisa belajar untuk lebih berhati-hati dalam menaruh harapan. Letakkan harapanmu pada Tuhan, bukan manusia.
Tuhan, mampukan aku untuk mengandalkan Engkau lebih daripada manusia, karena Engkau tidak pernah berubah. Amin.