Ayub mempertanyakan kekuatan dan akhir hidupnya
Ayub 6:11
Ayub merindukan kelegaan dalam kematian
“Apakah kekuatanku sehingga aku harus berharap? Apakah akhir hidupku sehingga aku harus bersabar?”Ayub 6:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apakah kekuatanku, sehingga aku sanggup bertahan, dan apakah masa depanku, sehingga aku harus bersabar?”Ayub 6:11 · TB
Terjemahan Baru
“Apa kekuatanku sehingga aku masih ada? Apa harapanku untuk ingin hidup lebih lama?”Ayub 6:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“What is my strength, that I should hope? and what is mine end, that I should prolong my life?”Ayub 6:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 6:11?
Ayub mempertanyakan kekuatannya untuk terus berharap dan bersabar. Dia merasa tidak punya alasan untuk berharap atau bertahan, karena kekuatannya tidak cukup dan masa depannya tidak jelas. Ini adalah pertanyaan retoris yang menunjukkan kerapuhannya.
Latar belakang
Ayub mempertanyakan harapan dan kesabaran
Ayub bertanya dengan retoris, apakah ia punya kekuatan untuk terus berharap? Ia merasa tidak mampu bersabar menunggu akhir yang tidak kunjung tiba. Ini adalah ungkapan keputusasaan yang jujur.
Di mana
Timna
Di tempat pembuangan sampah di luar kota, duduk di antara abu
Kapan
~2100 SM
Zaman para leluhur
Yang berbicara
Ayub
orang kaya dan saleh yang kehilangan segalanya
Kepada
Elifas, Bildad, dan Zofar
tiga sahabat yang datang menghibur namun menuduh
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כֹּחַ
koakh · kekuatan
kekuatan, daya, kemampuan
יָחַל
yakhal · berharap
menunggu dengan harapan, bertahan
אַחֲרִית
akharit · akhir
kesudahan, masa depan, akhir hidup
Harapan dan kesabaran butuh kekuatan. Ayub merasa kosong, tanpa daya untuk menunggu masa depan yang dijanjikan. Ini menunjukkan bahwa bahkan orang beriman bisa lelah dan putus asa.
Tahukah kamu
Kata 'kekuatan' bisa berarti 'energi'
Kata 'koakh' (כֹּחַ) dalam bahasa Ibrani juga bisa berarti 'daya tahan' atau 'kekuatan fisik'. Ayub merasa kekuatannya sudah habis seperti baterai yang terkuras.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 6:11
Amsal 13:12
harapan tertunda
“Harapan yang tertunda menyakitkan hati, tetapi keinginan yang terpenuhi adalah pohon kehidupan.”
Roma 8:25
harapan butuh ketekunan
“Tetapi jika kita mengharapkan apa yang tidak kita lihat, kita menantikannya dengan tekun.”
Mazmur 40:1
menantikan Tuhan
“Aku sangat menantikan TUHAN; lalu Ia menjenguk kepadaku dan mendengar teriakku minta tolong.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 6:11
✕ Sering dikira
Ayub menolak berharap kepada Tuhan
✓ Yang sebenarnya
Ayub tidak menolak Tuhan, ia hanya merasa tidak punya kekuatan untuk terus berharap dalam penderitaannya.
✕ Sering dikira
Ayub menganggap Tuhan tidak adil
✓ Yang sebenarnya
Ayub bingung dengan keadaan, tetapi tidak secara langsung menuduh Tuhan tidak adil di sini; ia hanya mengungkapkan kelemahannya.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 6:11
Ketika kita merasa tidak punya kekuatan, ingatlah bahwa kekuatan kita tidak berasal dari diri sendiri, tetapi dari Tuhan. Dia bisa memberikan harapan bahkan di saat yang paling gelap. Jangan mengandalkan kekuatan sendiri, tetapi berserahlah kepada-Nya.
Ya Tuhan, ketika aku tidak punya harapan, bangkitkanlah harapan baru dalam diriku melalui janji-Mu. Amin.