Menanti Tuhan dari Lubang Lumpur
Mazmur 40:1
Nyanyian Syukur dan Permohonan Daud
“Kepada pemimpin pujian: Nyanyian Daud. (40-2) Aku menanti-nantikan TUHAN, lalu Dia berpaling mendengarkan seruanku minta tolong.”Mazmur 40:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Untuk pemimpin biduan. Mazmur Daud. (40-2) Aku sangat menanti-nantikan TUHAN; lalu Ia menjenguk kepadaku dan mendengar teriakku minta tolong.”Mazmur 40:1 · TB
Terjemahan Baru
“Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud.”Mazmur 40:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I waited patiently for the LORD; and he inclined unto me, and heard my cry.”Mazmur 40:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 40:1?
Daud menanti-nantikan Tuhan dengan sabar, dan Tuhan mendengar serta merespons seruannya. Ini menunjukkan bahwa penantian kita kepada Tuhan tidak sia-sia; Dia akan berpaling dan mendengarkan kita saat kita berseru minta tolong.
Latar belakang
Menanti dengan Harap
Daud memulai mazmur ini dengan mengingat bagaimana ia menanti-nantikan Tuhan dengan sabar. Dia bersaksi bahwa Tuhan mendengar teriakannya dan berpaling kepadanya, menunjukkan bahwa kesabaran dalam doa berbuah jawaban.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Suci, saat ibadah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, kira-kira 40 tahun
Kepada
Jemaat Israel
Umat Allah yang berkumpul untuk beribadah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קַוֹּה קִוִּיתִי
qavvoh qivviti · menanti-nantikan
menunggu dengan harap dan kesabaran, seperti tali yang ditarik tegang
וַיֵּט
vayet · berpaling
memiringkan telinga atau membungkuk untuk mendengar dengan dekat
שַׁוְעָתִי
shav'ati · seruanku
teriakan minta tolong karena terdesak
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa hubungan dengan Tuhan bukan pasif: Daud menarik dirinya kepada Tuhan dengan harap, dan Tuhan merendahkan diri untuk mendengar. Ini adalah gambaran interaksi yang intim dan dinamis.
Tahukah kamu
Nyanyian untuk Pemimpin Pujian
Mazmur ini memiliki catatan khusus 'Kepada pemimpin pujian', yang menunjukkan bahwa lagu ini dipakai dalam ibadah publik, mungkin dengan iringan musik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 40:1
Yesaya 40:31
menanti-nantikan
“Tetapi orang-orang yang menanti-nantikan TUHAN mendapat kekuatan baru”
Ratapan 3:25
harap kepada Tuhan
“TUHAN adalah baik bagi orang yang berharap kepada-Nya, bagi jiwa yang mencari Dia.”
Mazmur 34:17
Tuhan mendengar seruan
“Apabila orang-orang benar itu berseru-seru, maka TUHAN mendengar”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 40:1
✕ Sering dikira
Menanti-nantikan berarti duduk pasif tanpa melakukan apa-apa.
✓ Yang sebenarnya
Menanti-nantikan adalah harap aktif yang disertai doa dan terus beriman.
✕ Sering dikira
Tuhan hanya mendengar jika kita sabar menunggu dengan sempurna.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan mendengar karena kasih-Nya, bukan karena kesabaran kita.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 40:1
Saat kita menunggu jawaban doa, ingatlah bahwa Tuhan melihat dan mendengar kita. Jangan mudah putus asa; tetaplah berharap kepada-Nya.
Tuhan, ajari aku untuk sabar menanti Engkau, dan yakinkan aku bahwa Engkau mendengar seruanku. Amin.