Amsal 13:12
“Harapan yang tertunda membuat sakit hati, tetapi keinginan yang terpenuhi adalah pohon kehidupan.”Amsal 13:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Harapan yang tertunda menyedihkan hati, tetapi keinginan yang terpenuhi adalah pohon kehidupan.”Amsal 13:12 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau harapan tidak dipenuhi, batin merana; kalau keinginan terkabul, hati bahagia.”Amsal 13:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Harapan yang tertunda menyusahkan hati, tetapi keinginan yang tercapai menghidupkan semangat.”Amsal 13:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Hope deferred maketh the heart sick: but when the desire cometh, it is a tree of life.”Amsal 13:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 13:12?
Ketika harapan tertunda, itu membuat hati sakit dan kecewa. Tetapi ketika keinginan yang baik terpenuhi, itu memberi hidup seperti pohon kehidupan yang menyegarkan. Ayat ini mengajarkan bahwa harapan yang terwujud membawa kebahagiaan dan kepuasan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 13:12
Saat menghadapi kekecewaan karena harapan yang belum terpenuhi, jangan putus asa. Tetaplah berharap dan berdoa, karena saat jawaban datang, sukacitanya sangat besar.
Bapa, beri aku kesabaran dalam menanti penggenapan harapan-harapanku, dan penuhi hatiku dengan sukacita saat keinginan yang baik terwujud. Amin.