Hilang seperti mimpi
Ayub 20:7
Zofar: Nasib Orang Fasik
PerikopOrang Fasik Akan Binasa · Ayub 20:1-29 →“dia akan binasa selama-lamanya, seperti kotorannya sendiri. Mereka yang pernah melihatnya akan berkata, ‘Di mana dia?’”Ayub 20:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“namun seperti tahinya ia akan binasa untuk selama-lamanya; siapa yang pernah melihatnya, bertanya: Di mana dia?”Ayub 20:7 · TB
Terjemahan Baru
“namun ia akan lenyap selama-lamanya, menghilang dari dunia dengan cara yang terhina. Orang-orang yang pernah mengenal dia, akan bertanya, "Hai, ke mana perginya?"”Ayub 20:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yet he shall perish for ever like his own dung: they which have seen him shall say, Where is he?”Ayub 20:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 20:7?
Ayub 20:7 menggambarkan bahwa orang fasik yang sombong akan binasa selamanya, seperti sampah yang hilang. Orang yang melihatnya akan bertanya, 'Di mana dia?' sebagai tanda bahwa kehadirannya tidak lagi ditemukan. Ini menunjukkan bahwa kesombongan dan kejahatan pada akhirnya tidak bertahan.
Latar belakang
Zofar menggambarkan kehancuran orang fasik
Zofar sedang menjawab Ayub yang mengaku tidak bersalah. Ia menegaskan bahwa kejayaan orang fasik itu singkat, seperti mimpi yang lenyap saat bangun.
Di mana
Tanah Uz
Di dekat timbunan abu, tempat Ayub duduk
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Zofar
Teman Ayub, orang Naama, tegas dan dogmatis
Kepada
Ayub
Orang saleh yang menderita, sedang berdebat dengan teman-temannya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָף
af · terbang menghilang
terbang, melayang cepat seperti burung
חֲלוֹם
khalom · mimpi
mimpi, pengalaman tidur yang tidak nyata
רָדַף
radaf · dihalau
mengejar, mengusir dengan paksa
Ketiga kata ini menekankan betapa cepat dan tak berbekasnya kehidupan orang fasik: seperti mimpi yang terbang dan dikejar hingga hilang.
Tahukah kamu
Mimpi dalam budaya kuno
Orang zaman dahulu percaya mimpi bisa menjadi pesan ilahi, tetapi di sini Zofar memakai mimpi sebagai gambaran ketidaknyataan dan kefanaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 20:7
Mazmur 73:20
Mimpi yang lenyap
“Seperti mimpi ketika orang bangun, ya Tuhan, ketika Engkau bangun, Engkau menghina bayangan mereka.”
Yesaya 29:7
Penglihatan malam
“Seperti mimpi dalam penglihatan malam, demikianlah gerombolan semua bangsa yang berperang melawan Ariel.”
Ayub 27:21
Ditiup angin
“Angin Timur mengangkat dia, lalu ia hilang, dan badai menerbangkan dia dari tempatnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 20:7
✕ Sering dikira
Zofar berbicara tentang nasib umum semua orang yang kaya.
✓ Yang sebenarnya
Zofar khusus menunjuk orang fasik yang sombong, bukan semua orang kaya.
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan bahwa orang benar tidak pernah bermimpi.
✓ Yang sebenarnya
Ini hanya metafora perbandingan, bukan ajaran tentang mimpi harfiah.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 20:7
Kesombongan bisa membuat kita merasa hebat, tapi ingat bahwa semua itu bisa hilang dalam sekejap. Cobalah untuk tetap rendah hati dan bersandar pada Tuhan, bukan pada kehebatan diri sendiri.
Tuhan, ajar aku untuk rendah hati, dan jangan biarkan kesombongan menghancurkan hidupku. Amin.