Orang fasik seperti mimpi
Mazmur 73:20
Iri hati dan perspektif kekal
“Seperti mimpi ketika seseorang terbangun, ya Tuhan, ketika bangkit, Engkau akan menghina rupa mereka.”Mazmur 73:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Seperti mimpi pada waktu terbangun, ya Tuhan, pada waktu terjaga, rupa mereka Kaupandang hina. Mazmur 73.21–74.1 154”Mazmur 73:20 · TB
Terjemahan Baru
“Seperti mimpi yang menghilang di waktu pagi; ketika Engkau bangkit, ya TUHAN, mereka pun lenyap.”Mazmur 73:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.”Mazmur 73:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 73:20?
Ayat ini membandingkan orang fasik dengan mimpi yang hilang saat bangun. Ketika Allah bertindak, mereka akan dihina dan dianggap tidak berarti, seperti bayangan yang sirna. Ini menekankan kefanaan kekayaan dan kekuasaan duniawi.
Latar belakang
Tuhan menghina rupa mereka
Asaf menggambarkan orang fasik seperti mimpi yang hilang saat bangun. Ketika Tuhan bangkit untuk menghakimi, segala kemegahan mereka menjadi tidak berarti dan dianggap hina.
Di mana
Yerusalem
Di dalam bait Allah, saat merenung
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Asaf
Pemimpin paduan suara Lewi, ~950 SM
Kepada
Umat Allah
Orang Israel yang bergumul dengan keadilan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חלום
khalom · mimpi
pengalaman tidur yang tidak nyata
מהקיץ
meheikits · terbangun
bangun dari tidur, sadar
צלם
tselem · rupa
gambar, bayangan, atau patung
Mimpi, bangun, dan rupa menekankan realitas vs kepalsuan: hal yang tampak nyata ternyata hanya bayangan yang sirna saat Tuhan bertindak.
Tahukah kamu
Rupa yang dihina
Kata 'rupa' di sini bisa merujuk pada patung atau gambaran. Di zaman kuno, merusak patung seseorang adalah cara menghina dan menunjukkan kekuasaan atas mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 73:20
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 73:20
✕ Sering dikira
Menganggap Tuhan menghina orang fasik dengan cara yang kejam.
✓ Yang sebenarnya
Menghina di sini berarti memperlakukan mereka sesuai kebenaran, menunjukkan ketidakberartian mereka.
✕ Sering dikira
Mengira mimpi selalu negatif dalam Alkitab.
✓ Yang sebenarnya
Mimpi bisa menjadi sarana wahyu, tetapi di sini hanya ilustrasi ketidaknyataan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 73:20
Sudahkah kita mengejar hal-hal yang bertahan selamanya? Jangan terlalu sibuk menumpuk harta atau popularitas yang seperti mimpi. Prioritaskan hal-hal rohani yang bernilai kekal, seperti kasih dan ketaatan pada Tuhan.
Bapa, sadarkan aku bahwa semua hal duniawi hanyalah sementara. Arahkan hatiku pada perkara yang kekal. Amin.