Penglihatan malam yang sirna
Ayub 20:8
Zofar: Nasib Orang Fasik
“Seperti mimpi, dia akan terbang menghilang, dan tidak akan ditemukan lagi. Dia akan dihalau seperti penglihatan pada waktu malam.”Ayub 20:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bagaikan impian ia melayang hilang, tak berbekas, lenyap bagaikan penglihatan waktu malam.”Ayub 20:8 · TB
Terjemahan Baru
“Ia akan hilang seperti bayangan mimpi, lenyap seperti penglihatan di malam hari.”Ayub 20:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night.”Ayub 20:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 20:8?
Ayub 20:8 menggunakan perumpamaan mimpi untuk menunjukkan bahwa orang fasik akan hilang tanpa jejak. Seperti mimpi yang lenyap saat bangun, dan seperti penglihatan malam yang menghilang, demikianlah kehidupan orang fasik yang berakhir sia-sia.
Latar belakang
Kefanaan orang fasik
Zofar melanjutkan metafora: seperti penglihatan malam yang menghilang saat fajar, orang fasik akan lenyap dan tak ditemukan lagi.
Di mana
Tanah Uz
Di dekat timbunan abu, tempat Ayub duduk
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Zofar
Teman Ayub, orang Naama, tegas dan dogmatis
Kepada
Ayub
Orang saleh yang menderita, sedang berdebat dengan teman-temannya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֲזוֹן
khazon · penglihatan
penglihatan, visi, wahyu yang dialami
לַיְלָה
laylah · malam
malam, waktu gelap, periode kegelapan
מָצָא
matsa · ditemukan
menemukan, mencapai, memperoleh
Gabungan 'penglihatan' dan 'malam' menciptakan gambaran hal yang tampak nyata tetapi tidak bertahan; 'ditemukan' menunjukkan ketiadaan total.
Tahukah kamu
Penglihatan malam
Istilah ini bisa merujuk pada mimpi atau penglihatan nubuat, tetapi di sini dipakai untuk sesuatu yang menakutkan dan tidak berbekas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 20:8
Mazmur 90:5
Lenyap di pagi
“Engkau menghanyutkan mereka; mereka seperti mimpi pada waktu pagi, seperti rumput yang bertumbuh.”
Ayub 18:18
Diusir dari terang
“Ia diusir dari terang ke dalam kegelapan, dan dilemparkan keluar dari dunia.”
Yesaya 17:14
Hilang sebelum pagi
“Pada waktu petang, lihatlah, kegentaran! Sebelum pagi, ia sudah tidak ada lagi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 20:8
✕ Sering dikira
Orang fasik akan mendapat penglihatan dari Allah.
✓ Yang sebenarnya
Penglihatan di sini hanya gambaran, bukan pernyataan bahwa Allah memberi mimpi kepada orang fasik.
✕ Sering dikira
Orang benar juga akan hilang seperti mimpi.
✓ Yang sebenarnya
Zofar mengkhususkan nasib orang fasik, bukan semua orang.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 20:8
Kehidupan yang hanya mengejar hal-hal sementara seperti mimpi yang cepat berlalu. Bijaklah dalam menggunakan waktu dan sumber daya untuk hal-hal yang bernilai kekal.
Tuhan, ingatkan aku bahwa hidup ini singkat dan ajari aku memprioritaskan hal-hal yang membawa kemuliaan bagi-Mu. Amin.