Anak panah menembus punggung orang fasik
Ayub 20:25
Zofar: nasib orang fasik yang kejam
“Anak panah itu dicabut, dan keluar dari punggungnya; mata panah yang berkilat keluar dari empedunya; kengerian menimpanya.”Ayub 20:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Anak panah itu tercabut dan keluar dari punggungnya, mata panah yang berkilat itu keluar dari empedunya: ia menjadi ngeri.”Ayub 20:25 · TB
Terjemahan Baru
“Ia kena panah, sehingga luka; ujung panah yang berkilat menembus tubuhnya, maka ketakutan meliputi hatinya.”Ayub 20:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“It is drawn, and cometh out of the body; yea, the glittering sword cometh out of his gall: terrors are upon him.”Ayub 20:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 20:25?
Ayub 20:25 menggambarkan hukuman Allah atas orang fasik: meskipun ia mencoba melarikan diri dari senjata besi, anak panah tembaga menembusnya, melambangkan bahwa tidak ada jalan keluar dari murka Allah. Ini menekankan kepastian penghakiman ilahi.
Latar belakang
Anak panah yang mematikan
Zofar menggambarkan bagaimana orang fasik, yang mencoba melarikan diri dari senjata besi, akhirnya tertembus anak panah tembaga. Anak panah itu menembus punggungnya dan keluar dari empedunya, melambangkan kematian yang tak terhindarkan.
Di mana
Tanah Uz
Di tempat Ayub berkabung, di antara puing-puing
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Zofar
Teman Ayub, tegas dan dogmatis
Kepada
Ayub
Orang saleh yang sedang menderita
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלַף
shalaf · dicabut
menarik keluar, mencabut
עָבַר
avar · tembus
lewat, menembus
בָּרָק
baraq · berkilat
kilat, berkilau
Ketiga kata ini menggambarkan kehancuran yang cepat dan menyakitkan: panah dicabut, menembus tubuh, dan berkilat seperti petir. Ini menekankan kematian yang mendadak dan mengerikan bagi orang fasik.
Tahukah kamu
Panah berkilat
Dalam bahasa Ibrani, 'mata panah yang berkilat' bisa merujuk pada kilatan petir, menunjukkan murka ilahi yang menyambar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 20:25
Ayub 16:13
Anak panah Allah
“Anak panah-Nya menembus aku di mana-mana; ginjalku ditembus-Nya tanpa belas kasihan.”
Mazmur 64:7
Panah menimpa orang fasik
“Tetapi Allah menembak mereka dengan panah; sekonyong-konyong mereka terluka.”
Ulangan 32:42
Murka Allah
“Aku akan membuat anak panah-Ku mabuk oleh darah, dan pedang-Ku akan memakan daging.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 20:25
✕ Sering dikira
Mengira panah ini adalah kesialan biasa bagi orang fasik.
✓ Yang sebenarnya
Zofar sedang menggambarkan hukuman ilahi yang spesifik, bukan sekadar kecelakaan.
✕ Sering dikira
Mengira Ayub adalah orang fasik yang dimaksud.
✓ Yang sebenarnya
Zofar menuduh Ayub secara tidak langsung, tetapi pembaca tahu Ayub tidak bersalah.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 20:25
Saat kita berpikir bisa lolos dari konsekuensi dosa, ingatlah bahwa Allah melihat segalanya. Jangan mengandalkan kecerdikan sendiri, tetapi bertobatlah dan hiduplah dalam terang kebenaran-Nya.
Tuhan, jauhkan kami dari jalan orang fasik dan lindungi kami dari akibat dosa, sehingga kami selalu berlindung dalam kasih-Mu. Amin.