Lari dari Besi, Kena Tembaga
Ayub 20:24
Senjata yang Tak Terduga
“Dia akan melarikan diri dari senjata besi; anak panah tembaga akan menembusnya.”Ayub 20:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia dapat meluputkan diri terhadap senjata besi, namun panah tembaga menembus dia.”Ayub 20:24 · TB
Terjemahan Baru
“Jika ia lari menghindar dari pedang baja, ia akan dilukai panah tembaga.”Ayub 20:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He shall flee from the iron weapon, and the bow of steel shall strike him through.”Ayub 20:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 20:24?
Ayub 20:24 menyatakan bahwa orang fasik yang mencoba melarikan diri dari hukuman akan tetap tertangkap. Meskipun ia menghindari satu bahaya, bahaya lain akan menimpanya. Ini menunjukkan bahwa tidak ada tempat persembunyian dari keadilan Allah.
Latar belakang
Melarikan Diri dari Musibah
Zofar melukiskan bahwa orang fasik mencoba melarikan diri dari satu bahaya, tetapi justru terkena bahaya lain. Ini menggambarkan tidak ada jalan aman bagi mereka karena Allah mengejar.
Di mana
Tanah Us
Lokasi di luar kota, tempat Ayub duduk
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Zofar
Teman Ayub yang keras kepala
Kepada
Ayub
Pria saleh yang menanggung penderitaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּרַח
barach · melarikan diri
melarikan diri, kabur
נְשֶׁק
neshek · senjata besi
senjata, peralatan perang
חֲנִית
chanit · tembaga
tombak, lembing (pohon tombak)
Kata 'barach' (lari) dan 'chanit' (tombak) menunjukkan bahwa orang fasik tidak bisa lolos; setiap jalan buntu. Ini mengajarkan bahwa keadilan Allah bersifat menyeluruh, tidak ada celah.
Tahukah kamu
Senjata Perunggu
Tembaga pada zaman Ayub adalah logam umum untuk senjata, bahkan lebih keras dari besi tua. Jadi, anak panah tembaga tajam dan sering digunakan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 20:24
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 20:24
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini sebagai nubuat literal tentang senjata modern.
✓ Yang sebenarnya
Ini bahasa simbolis tentang kehancuran, bukan ramalan spesifik.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa semua orang fasik akan mati dengan cara ini di dunia.
✓ Yang sebenarnya
Ini gambaran umum dalam puisi, bukan janji pasti setiap kasus.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 20:24
Kita mungkin tergoda untuk mencari jalan pintas atau menutupi kesalahan, tetapi cepat atau lambat kebenaran akan terungkap. Lebih baik hidup transparan dan jujur di hadapan Tuhan dan sesama, daripada hidup dalam ketakutan karena dosa.
Tuhan, berikan aku keberanian untuk hidup jujur dan bertanggung jawab, serta jauhkan aku dari perbuatan yang perlu disembunyikan, Amin.