Rancangan jahat dibongkar
Mazmur 64:7
Doa mohon perlindungan dari musuh
“(64-8) Akan tetapi, Allah menghabisi dengan panah ke arah mereka; mereka akan terluka seketika.”Mazmur 64:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(64-8) Tetapi Allah menembak mereka dengan panah; sekonyong-konyong mereka terluka. Mazmur 64.8–65.4 129”Mazmur 64:7 · TB
Terjemahan Baru
“(64-8) Tetapi Allah menembakkan panah-Nya kepada mereka, dan tiba-tiba mereka terluka.”Mazmur 64:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But God shall shoot at them with an arrow; suddenly shall they be wounded.”Mazmur 64:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 64:7?
Mazmur 64:7 menunjukkan bahwa meskipun orang jahat merencanakan kejahatan dengan hati yang dalam dan sulit dipahami, Allah akan membalas mereka dengan panah-Nya. Ini berarti kejahatan tidak akan luput dari hukuman Allah; Ia akan bertindak dengan cepat dan tepat.
Latar belakang
Kejahatan yang tampak dalam
Daud mengungkapkan bagaimana musuh-musuhnya merancang kejahatan dengan tekun. Mereka merasa rancangan mereka sudah sempurna dan tersembunyi, tetapi Daud tahu bahwa hati manusia itu dalam dan licik.
Di mana
Yerusalem
Di istana atau tempat pengasingan, suasana doa
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel bersatu, masa Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, kira-kira 50 tahun
Kepada
TUHAN
Allah Israel, sang pendengar doa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יֶהְגּוּ
yehgu · merancang
merenungkan, merancang, mengucapkan dengan suara rendah
עָוֹן
avon · kecurangan
kesalahan, kejahatan, ketidakadilan
עָמֹק
amoq · dalam
dalam, tak terjangkau, misterius
Musuh tidak hanya bertindak, tetapi merenungkan dan mengucapkan rencana jahat mereka secara internal; ada kedalaman hati yang tersembunyi, tetapi Allah melihatnya.
Tahukah kamu
Kata 'dalam' yang misterius
Frasa 'batin dan hati manusia begitu dalam' bisa juga diterjemahkan 'hati manusia itu dalam, kedalaman yang tak terduga', menunjukkan betapa sulitnya memahami motivasi manusia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 64:7
Amsal 21:2
hati dinilai Tuhan
“Segala jalan orang adalah lurus menurut pandangannya sendiri, tetapi TUHAN menimbang hati.”
Yeremia 17:9
dalamnya hati
“Liciklah hati lebih dari segala sesuatu, dan sudah sakit, siapa dapat mengetahuinya?”
Mazmur 7:9
kejahatan berakhir
“Biarlah kejahatan orang fasik berakhir, tetapi teguhkanlah orang benar.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 64:7
✕ Sering dikira
Menganggap 'batin dan hati manusia begitu dalam' berarti manusia pada dasarnya baik.
✓ Yang sebenarnya
Konteks menunjukkan kedalaman hati manusia untuk merancang kejahatan, bukan kebaikan.
✕ Sering dikira
Berpikir rancangan jahat musuh pasti berhasil.
✓ Yang sebenarnya
Daud menyatakan bahwa Allah akan menghabisi mereka, seperti ayat 8.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 64:7
Ketika kamu melihat kejahatan yang tampaknya sukses, ingatlah bahwa Allah melihat hati manusia dan akan bertindak pada waktu-Nya. Jangan iri dengan rencana jahat orang lain, tetapi percayalah bahwa keadilan Allah pasti datang.
Ya Allah, Engkau melihat segala yang tersembunyi, tolong aku untuk tetap percaya bahwa Engkau akan membela kebenaran dan menghukum kejahatan pada waktu-Mu. Amin.