Kemarahan yang Menghujani
Ayub 20:23
Hukuman dari Dalam Perut
“Untuk mengisi penuh perutnya, Allah akan mengirim kemarahan-Nya yang menyala-nyala kepadanya, dan menghujankan kemarahan itu ke seluruh tubuhnya.”Ayub 20:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Untuk mengisi perutnya, Allah melepaskan ke atasnya murka-Nya yang menyala-nyala, dan menghujankan itu kepadanya sebagai makanannya.”Ayub 20:23 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika ia sibuk mengisi perutnya, Allah menjadi sangat murka dan menghukumnya.”Ayub 20:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“When he is about to fill his belly, God shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain it upon him while he is eating.”Ayub 20:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 20:23?
Ayub 20:23 menggambarkan bahwa ketika orang fasik merasa aman dan kenyang, murka Allah akan datang menimpanya seperti hujan api. Ini adalah peringatan bahwa Tuhan tidak akan membiarkan kejahatan terus berlanjut; Dia akan menghukum pada waktu-Nya.
Latar belakang
Murka di Dalam Perut
Zofar mengilustrasikan bahwa meskipun orang fasik berusaha memuaskan nafsunya, Allah akan mengirimkan murka-Nya ke dalam dirinya. Ini menunjukkan bahwa hukuman datang dari dalam, bukan sekadar dari luar.
Di mana
Tanah Us
Area pembuangan abu, di depan rumah Ayub
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Zofar
Teman Ayub yang yakin akan keadilan Tuhan
Kepada
Ayub
Orang yang menderita dan mempertanyakan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בֶּטֶן
beten · perutnya
perut, rahim, bagian dalam tubuh
אַף
af · kemarahan
murka, hidung (simbol kemarahan)
חָרוֹן
charon · menyala-nyala
panas, kemarahan yang membara
Kata 'beten' dan 'af' menggambarkan murka yang masuk ke area paling dalam. Jadi, tidak ada tempat persembunyian bagi orang fasik; bahkan keinginannya sendiri dimakan oleh kemarahan Allah.
Tahukah kamu
Perut sebagai Sasaran
Dalam budaya Timur Tengah kuno, perut adalah pusat emosi dan keinginan. Jadi, menggambarkan murka masuk ke perut berarti menyerang inti keinginan manusia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 20:23
Ulangan 32:22
Murka membara
“Sebab api telah menyala karena murka-Ku, dan menyala sampai ke bagian bawah dunia yang paling dalam.”
Ayub 20:14
Perut jadi hukuman
“Tetapi makanannya di dalam perutnya menjadi racun ular beludak.”
Yesaya 30:33
Hukuman yang menyala
“Sebab dari sejak dahulu telah diatur tempat pembakaran, juga untuk raja sudah disediakan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 20:23
✕ Sering dikira
Dianggap bahwa murka Allah hanya bersifat fisik, seperti hujan meteor.
✓ Yang sebenarnya
Metafora 'menghujankan' menunjukkan intensitas, bukan peristiwa cuaca harfiah.
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini berarti semua orang fasik akan mati serta-merta.
✓ Yang sebenarnya
Ini gambaran umum, bukan prediksi kapan; banyak orang fasik hidup lama.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 20:23
Seringkali kita melihat orang jahat tampak sukses, tetapi jangan cepat iri. Percayalah bahwa Tuhan Maha Adil; Dia melihat segala sesuatu dan akan bertindak pada waktu yang tepat. Tugas kita adalah hidup benar di hadapan-Nya.
Ya Bapa, aku percaya pada keadilan-Mu; tolong aku untuk tidak iri kepada orang fasik dan tetap setia pada jalan-Mu, Amin.