Zofar menolak harapan orang fasik
Ayub 20:17
Zofar: Kehancuran Orang Fasik
“Dia tidak akan melihat aliran-aliran sungai, aliran sungai yang mengalir dengan madu dan dadih.”Ayub 20:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia tidak boleh melihat batang-batang air dan sungai-sungai yang mengalirkan madu dan dadih.”Ayub 20:17 · TB
Terjemahan Baru
“Tak akan ia menikmati minyak zaitun yang berlimpah, ataupun susu dan madu yang bertumpah ruah.”Ayub 20:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He shall not see the rivers, the floods, the brooks of honey and butter.”Ayub 20:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 20:17?
Ayub 20:17 menyatakan bahwa orang fasik tidak akan menikmati aliran sungai yang penuh madu dan dadih, yaitu gambaran berkat dan kemakmuran. Semua kenikmatan yang diharapkan akan hilang, tidak akan dinikmatinya.
Latar belakang
Orang fasik tidak akan menikmati berkat
Zofar menegaskan bahwa orang fasik tidak akan melihat sungai-sungai yang mengalir dengan madu dan dadih—simbol kelimpahan dan berkat. Ini menekankan bahwa keserakahan mereka akan membuat mereka kehilangan kenikmatan sejati.
Di mana
Naama (tempat asal Zofar)
Di padang, tengah dialog
Kapan
~2000 SM (zamannya para patriark)
Periode Patriark
Yang berbicara
Zofar, orang Naama
Sahabat Ayub, keras dan dogmatis, ~40 tahun
Kepada
Ayub
Orang saleh yang menderita, mantan kaya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פְּלָגֵי
pelagei · aliran-aliran
aliran air, sungai, kanal
דְּבַשׁ
devash · madu
madu, sirup manis
חֶמְאָה
khem'ah · dadih
dadih, susu kental, mentega
Kata 'aliran' (pelagei) adalah saluran irigasi, bukan sungai alami; jadi Zofar berkata orang fasik kehilangan berkat yang direncanakan, seperti lahan yang tidak diairi—kering dan tandus.
Tahukah kamu
Madu dan dadih
Dalam Alkitab, 'negeri yang berlimpah susu dan madu' adalah gambaran kemakmuran, dan dadih (seperti yoghurt) adalah makanan berharga di Timur Tengah kuno.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 20:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 20:17
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini janji bahwa orang benar akan diberi madu secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Ini hiperbola; madu dan dadih adalah metafora kemakmuran, bukan makanan literal.
✕ Sering dikira
Menganggap Zofar berbicara tentang sorga atau akhirat.
✓ Yang sebenarnya
Zofar berbicara tentang kehidupan di bumi; ia tidak mengajarkan tentang sorga.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 20:17
Kita bisa kehilangan berkat ketika kita mengejar hal-hal yang salah. Jangan sampai keserakahan membuat kita buta terhadap berkat yang sudah Tuhan sediakan. Hiduplah dalam ucapan syukur atas apa yang kita miliki.
Bapa, buka mataku untuk melihat berkat-berkat-Mu yang melimpah, dan jauhkan aku dari keinginan yang merusak. Amin.