Nasib cepat orang jahat
Ayub 24:18
Misteri Kejahatan dan Keadilan Allah
“Betapa cepatnya mereka tersapu di permukaan air. Bagian mereka di bumi terkutuk sehingga tidak ada seorang pun yang membelok ke arah kebun-kebun anggur mereka.”Ayub 24:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka hanyut di permukaan air, bagian mereka terkutuk di bumi; mereka tidak lagi pergi ke kebun anggur mereka.”Ayub 24:18 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu kata Zofar, "Orang jahat hanyut oleh air bah, tanah miliknya terkutuk oleh Allah; kebun anggurnya kini sepi; tak ada yang bekerja di situ lagi.”Ayub 24:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He is swift as the waters; their portion is cursed in the earth: he beholdeth not the way of the vineyards.”Ayub 24:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 24:18?
Ayub di sini menyatakan bahwa orang jahat akan cepat binasa seperti perahu yang tersapu air, dan warisan mereka terkutuk. Meski tampaknya mereka berhasil, akhir mereka adalah kehancuran.
Latar belakang
Hukuman yang cepat
Ayub menyatakan bahwa orang jahat akan tersapu seperti jerami di permukaan air, dan bagian mereka di bumi akan terkutuk. Orang tidak akan lagi mengunjungi kebun anggur mereka.
Di mana
Tanah Uz
Di tempat pembuangan sampah di luar kota, berbicara dengan teman-temannya
Kapan
~2000 SM
Periode Patriarkh
Yang berbicara
Ayub
orang saleh yang menderita, ~60 tahun
Kepada
Teman-teman Ayub
Elifas, Bildad, dan Zofar, penasihat yang keliru
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קַל
qal · tersapu
ringan, cepat, atau mudah bergerak, seperti sesuatu yang terbawa air
אָרַר
arar · terkutuk
mengutuk, memisahkan dari berkat
כֶּרֶם
kerem · kebun anggur
kebun anggur, lambang berkat dan usaha
Kata 'qal' (ringan) dan 'arar' (terkutuk) menunjukkan bahwa kejahatan itu rapuh dan cepat binasa, sementara kebun anggur yang biasanya menjadi kebanggaan justru hilang.
Tahukah kamu
Anggur yang hilang
Kebun anggur adalah simbol kemakmuran dan warisan di Israel. Mengutuk kebun anggur berarti menghapus nama dan warisan keluarga.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 24:18
Mazmur 1:4
seperti sekam
“Bukan demikian orang fasik: mereka seperti sekam yang ditiup angin.”
Amsal 10:25
lenyap kena badai
“Bila badai melanda, orang fasik lenyap, tetapi orang benar punya dasar yang kekal.”
Ayub 20:7
binasa kekal
“Tetapi ia akan binasa untuk selama-lamanya, seperti kotorannya sendiri; mereka yang pernah melihatnya akan bertanya, 'Di mana dia?'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 24:18
✕ Sering dikira
Menganggap semua orang fasik langsung dihukum di dunia ini.
✓ Yang sebenarnya
Ayub sedang menggambarkan kecenderungan umum, tetapi ia tahu keadilan Allah tidak selalu terlihat langsung.
✕ Sering dikira
Mengira 'tersapu di permukaan air' berarti mati tenggelam.
✓ Yang sebenarnya
Gambaran ini lebih tentang kehancuran cepat dan total, bukan cara mati.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 24:18
Keberhasilan orang jahat hanya sementara. Saat melihat ketidakadilan, kita bisa merasa kesal, tapi ingatlah bahwa Allah pasti menghakimi. Fokuslah pada hidup yang benar di hadapan Allah, bukan pada keuntungan sesaat.
Allah yang adil, beri aku ketekunan dalam melakukan kebaikan, dan percaya bahwa Engkau akan membela kebenaran pada waktunya. Amin.