Apa yang kamu tahu?
Ayub 15:9
Semua orang berhikmat bicara
“Apa yang kamu ketahui yang tidak kami ketahui? Apa yang kamu pahami yang tidak jelas bagi kami?”Ayub 15:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apakah yang kauketahui, yang tidak kami ketahui? Apakah yang Ayub 15.10–17 44 kaumengerti, yang tidak terang bagi kami?”Ayub 15:9 · TB
Terjemahan Baru
“Segala yang kauketahui, kami pun ketahui; segala yang kaufahami, jelas pula bagi kami.”Ayub 15:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“What knowest thou, that we know not? what understandest thou, which is not in us?”Ayub 15:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 15:9?
Elifas mempertanyakan apa yang Ayub ketahui yang tidak mereka ketahui, dan pemahaman apa yang Ayub miliki yang tidak jelas bagi mereka. Ini adalah tantangan retoris untuk menunjukkan bahwa Ayub tidak memiliki pengetahuan khusus yang lebih unggul dari mereka.
Latar belakang
Merendahkan Ayub
Elifas menantang Ayub, seolah-olah Ayub memiliki pengetahuan yang tidak dimiliki orang lain, padahal Elifas dan teman-temannya sama-sama berhikmat menurut tradisi.
Di mana
Tempat pembuangan abu
Di antara reruntuhan, debu, dan puing
Kapan
~2000 SM
Zaman para bapa leluhur
Yang berbicara
Elifas
Teman Ayub yang percaya tradisi.
Kepada
Ayub
Penderita yang bertanya-tanya.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָדַע
yada · ketahui
mengetahui secara intim, mengenal
בִּין
bin · mengerti
memahami, membedakan
אִתּוֹ
itto · jelas
bersamanya, di pihaknya
Kata kerja 'mengetahui' dan 'mengerti' menunjukkan klaim Ayub tentang pengetahuan, tapi Elifas menyiratkan bahwa pengetahuan itu tidak benar karena tidak sesuai tradisi.
Tahukah kamu
Retorika kuno
Pertanyaan retoris seperti ini umum dalam sastra hikmat untuk menekankan kelemahan lawan bicara.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 15:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 15:9
✕ Sering dikira
Mengira Ayub memang lebih tahu dari semua orang.
✓ Yang sebenarnya
Ini tantangan sarkastis, bukan pengakuan.
✕ Sering dikira
Mengira Elifas mengakui kehebatan Ayub.
✓ Yang sebenarnya
Ia merendahkan Ayub dengan menyiratkan keangkuhan.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 15:9
Ketika kita merasa yakin dengan pemahaman kita, ingatlah bahwa orang lain juga memiliki perspektif yang berharga. Kerendahan hati berarti mengakui bahwa kita mungkin tidak tahu segalanya dan perlu mendengarkan.
Tuhan, jauhkan aku dari kesombongan intelektual, dan beri aku kerendahan hati untuk mengakui bahwa aku tidak memiliki semua jawaban. Amin.