Orang yang merasa sudah paham segalanya
1 Korintus 8:2
Merasa tahu padahal belum
“Jika ada orang yang mengira bahwa ia tahu sesuatu, ia belum mengetahui yang seharusnya ia tahu.”1 Korintus 8:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jika ada seorang menyangka, bahwa ia mempunyai sesuatu "pengetahuan", maka ia belum juga mencapai pengetahuan, sebagaimana yang harus dicapainya.”1 Korintus 8:2 · TB
Terjemahan Baru
“Orang yang menyangka bahwa ia tahu banyak, sebetulnya belum mengetahui yang sedalam-dalamnya.”1 Korintus 8:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bila ada di antara kalian yang menganggap dirinya mempunyai banyak pengetahuan, sebenarnya pengetahuannya belum sempurna!”1 Korintus 8:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And if any man think that he knoweth any thing, he knoweth nothing yet as he ought to know.”1 Korintus 8:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 8:2?
Paulus berkata bahwa orang yang merasa sudah tahu segala sesuatu sebenarnya belum tahu apa-apa. Ini adalah peringatan terhadap kesombongan intelektual. Pengetahuan kita selalu terbatas, dan mengakui keterbatasan itu adalah awal dari kebijaksanaan.
Latar belakang
Sentilan buat yang merasa pintar
Paulus menyentil orang yang yakin sudah paham segalanya. Justru tanda belum paham sejati adalah merasa sudah cukup tahu. Kerendahan hati adalah bukti pengetahuan yang benar.
Di mana
Korintus
Kota dagang Yunani dengan budaya filsafat dan debat
Kapan
~55 M
Perjalanan misi ketiga Paulus
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menohok kesombongan rohani jemaat
Kepada
Jemaat Korintus
Sebagian merasa lebih 'pintar' soal iman dari yang lain
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
δοκεῖ
dokei · thinks
menyangka, beranggapan — bisa keliru
ἐγνωκέναι
egnōkenai · knows
sudah tahu sepenuhnya, menguasai
δεῖ
dei · ought
seharusnya, semestinya — standar yang sebenarnya
Ada jurang antara merasa tahu (dokei) dan benar-benar tahu (egnōkenai) sesuai standar yang seharusnya.
Tahukah kamu
Paradoks Sokrates yang dikristenkan
Mirip ucapan terkenal di dunia Yunani: orang paling bijak tahu bahwa ia tidak tahu. Paulus pakai logika yang akrab di telinga Korintus untuk merobohkan kesombongan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 8:2
Galatia 6:3
mengira bahwa ia tahu
“Kalau merasa berarti padahal bukan apa-apa, ia menipu diri”
Amsal 26:12
ia belum mengetahui
“Orang yang bijak di matanya sendiri lebih sulit ditolong dari orang bodoh”
1 Korintus 3:18
yang seharusnya ia tahu
“Jangan menipu diri; siapa merasa bijak, jadilah bodoh agar bijak”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 8:2
✕ Sering dikira
"Berarti aku tidak boleh yakin akan apa pun."
✓ Yang sebenarnya
Paulus menyasar kesombongan, bukan keyakinan — masalahnya sikap merasa sudah tuntas.
✕ Sering dikira
"Orang yang banyak tahu pasti sombong."
✓ Yang sebenarnya
Bukan pengetahuan yang salah, tapi anggapan bahwa kita sudah cukup tahu.
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 8:2
Jangan cepat puas dengan pengetahuan yang kamu miliki. Sadari bahwa masih banyak yang belum kamu tahu, dan biarkan rasa ingin tahu itu membawamu untuk terus belajar dan bertumbuh dalam iman.
Ya Tuhan, jauhkan aku dari sikap merasa tahu segala sesuatu, dan berikan aku kerendahan hati untuk terus belajar dari-Mu dan dari orang lain. Amin.