Harta dan kemakmuran orang fasik pasti hilang
Ayub 15:29
Elifas Menuduh Ayub: Penderitaan Pasti karena Dosa
“Dia tidak akan menjadi kaya, dan harta bendanya tidak akan bertahan, begitu juga miliknya tidak akan menyebar di atas bumi.”Ayub 15:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia takkan menjadi kaya dan hartanya tidak kekal, serta miliknyapun tidak bertambah-tambah di bumi.”Ayub 15:29 · TB
Terjemahan Baru
“Kekayaan orang itu akan hilang tanpa bekas; harta bendanya akan habis tandas.”Ayub 15:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall he prolong the perfection thereof upon the earth.”Ayub 15:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 15:29?
Ayub 15:29 menyatakan bahwa kekayaan orang fasik tidak akan bertahan; yang dia kumpulkan akan hilang dan tidak menyebar, sehingga ia tidak akan menjadi kaya dalam arti yang sebenarnya.
Latar belakang
Kekayaan dan keturunan orang fasik tidak akan bertahan
Elifas melanjutkan lukisan tentang kehancuran orang fasik: kekayaan mereka tidak akan langgeng, dan bahkan anak-anak serta hasil usaha mereka akan hilang. Ayat ini menegaskan bahwa kefasikan membawa konsekuensi berupa kematian dini dan akhir yang tragis.
Di mana
Teman
Di lokasi pertemuan mereka, mungkin di dekat tumpukan abu
Kapan
~2000 SM
Zaman para bapa leluhur
Yang berbicara
Elifas, orang Teman
Teman Ayub yang paling tua, bijak menurut tradisi
Kepada
Ayub
Orang saleh yang sedang menderita berat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָשִׁיר
'ashir · kaya
orang yang memiliki banyak harta
חֵילוֹ
cheilo · harta benda
kekuatan, kekayaan, atau harta
מִנְלַם
minlam · menyebar
tumbuh atau menyebar seperti cabang
Kata-kata ini menyoroti kefanaan kekayaan orang fasik: meski kuat dan kaya, semuanya akan lenyap dan tidak menghasilkan keturunan atau keberlanjutan.
Tahukah kamu
Kata 'menyebar' sangat jarang
Frasa 'miliknya tidak akan menyebar' menggunakan kata yang hanya muncul sekali di Alkitab Ibrani (hapax legomenon), yang berarti 'menyebar seperti tunas'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 15:29
Mazmur 37:35-36
hilangnya orang fasik
“Aku pernah melihat orang fasik yang gagah, yang tumbuh seperti pohon yang rimbun, tetapi kemudian ia lenyap.”
Amsal 11:4
harta tidak menyelamatkan
“Harta tidak berguna pada hari kemurkaan, tetapi kebenaran melepaskan dari maut.”
Ayub 20:28
kekayaan hilang
“Hasil usahanya akan lenyap, dan kekayaannya akan hilang pada hari murka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 15:29
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti semua orang kaya akan mati tanpa warisan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah gambaran spesifik tentang hukuman orang fasik, bukan pernyataan universal tentang kekayaan.
✕ Sering dikira
Orang benar dijamin kaya secara materi di dunia ini.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab tidak menjanjikan kekayaan duniawi bagi orang benar; hukuman ini hanya berlaku untuk orang fasik.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 15:29
Uang dan harta bisa lenyap dalam sekejap, tetapi kekayaan rohani tidak akan pernah hilang. Investasikan hidup kita dalam hal-hal yang kekal, seperti kasih dan kebaikan.
Bapa, ajarku untuk mencari kekayaan yang abadi, bukan hanya yang fana. Amin.