Elifas menekankan kesombongan Ayub
Ayub 15:26
Hikmat Manusia vs. Penderitaan Ayub
“Dia berlari dengan keras kepala menantang Dia, dengan perisai yang tebal dan kuat,”Ayub 15:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dengan bertegang leher ia berlari-lari menghadapi Dia, dengan perisainya yang berlapis tebal.”Ayub 15:26 · TB
Terjemahan Baru
“Dengan sombong ia menyerbu dan melawan Allah; diangkatnya perisainya, ia pantang mengalah.”Ayub 15:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He runneth upon him, even on his neck, upon the thick bosses of his bucklers:”Ayub 15:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 15:26?
Ayub 15:26 menggambarkan orang fasik yang dengan keras kepala dan nekat menyerang Allah, seolah-olah kebal dan tidak akan terkena akibatnya.
Latar belakang
Orang fasik berlari menantang Allah
Elifas melanjutkan lukisan tentang orang fasik yang tidak hanya melawan, tetapi juga maju dengan perisai tebal dan kepala keras. Ini tuduhan tidak langsung kepada Ayub bahwa dia seperti itu.
Di mana
Tempat pembuangan abu di luar kota
Di tumpukan abu, setelah Ayub berkata putus asa
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Elifas, orang Teman
Sahabat Ayub yang lebih tua, yakin penderitaan = hukuman dosa
Kepada
Ayub
Orang saleh yang menderita tanpa sebab, sedang berkabung
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָץ
rats · berlari
Berlari cepat, sering dipakai untuk menggambarkan seseorang yang menyerang
עֹרֶף
oref · keras kepala
Tengkuk, atau bagian belakang leher; kiasan untuk sikap membangkang
צִנָּה
tsinnah · perisai
Perisai besar yang menutupi seluruh tubuh
Kata 'berlari' menunjukkan kesungguhan dalam melawan, 'keras kepala' adalah ketidakmauan untuk mundur, dan 'perisai' adalah perlindungan yang dia yakini. Elifas melihat Ayub sebagai pemberontak yang bersenjata lengkap.
Tahukah kamu
Perisai dari logam tebal
Perisai yang disebut mungkin terbuat dari tembaga atau perunggu, berat dan kuat, melambangkan keyakinan yang salah akan perlindungan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 15:26
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 15:26
✕ Sering dikira
Menganggap 'keras kepala' berarti Ayub tidak mau mengaku dosa
✓ Yang sebenarnya
Keras kepala di sini adalah gambaran orang fasik yang menolak Allah, bukan sekadar tidak mau mengaku
✕ Sering dikira
Menganggap perisai ini nyata dan Ayub memakainya
✓ Yang sebenarnya
Ini kiasan untuk ketegaran hati, bukan perisai sungguhan
Renungan
Renungan Singkat Ayub 15:26
Ketika kita bersikeras melakukan dosa, kita seperti berlari dengan tameng menuju kehancuran. Penting untuk berhenti dan merenung, agar tidak terus berjalan dalam pemberontakan.
Ya Allah, hentikan aku dari keras kepala dan bimbing aku untuk tunduk pada kehendak-Mu. Amin.