Kesombongan yang Diturunkan
Yeremia 49:16
Hukuman atas Bangsa-Bangsa
“Kehebatanmu dan kesombongan hatimu, telah menipumu, hai kamu yang tinggal di celah-celah batu, yang menempati tempat-tempat tinggi di bukit. Walaupun kamu membuat sarangmu setinggi sarang burung elang, Aku akan menurunkanmu dari sana,” firman TUHAN.”Yeremia 49:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sikapmu yang menggemetarkan orang memperdayakan engkau, dan keangkuhan hatimu, ya engkau yang tinggal di liang-liang batu, yang menduduki tempat tinggi bukit! Sekalipun engkau membuat sarangmu tinggi seperti burung rajawali, Aku akan menurunkan engkau dari sana, demikianlah firman TUHAN.”Yeremia 49:16 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau tertipu oleh keangkuhanmu. Tak ada yang takut kepadamu seperti sangkamu. Engkau tinggal di celah-celah batu, jauh di puncak gunung. Tapi, meskipun kaubuat rumahmu di tempat yang tinggi sekali, setinggi tempat sarang burung rajawali, TUHAN akan menurunkan engkau dari situ. Tuhanlah yang mengatakan semuanya itu."”Yeremia 49:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thy terribleness hath deceived thee, and the pride of thine heart, O thou that dwellest in the clefts of the rock, that holdest the height of the hill: though thou shouldest make thy nest as high as the eagle, I will bring thee down from thence, saith the LORD.”Yeremia 49:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 49:16?
Ayat ini menunjuk pada orang Edom yang tinggal di celah-celah batu dan tempat tinggi, merasa aman seperti elang yang bersarang tinggi. Namun, Tuhan akan menurunkan mereka, karena kesombongan hati telah menipu mereka. Keamanan yang mereka bangun tidak akan mampu menyelamatkan mereka dari penghukuman Tuhan.
Latar belakang
Keangkuhan Edom Dihukum
Tuhan menegur Edom karena kesombongan dan rasa aman yang palsu. Mereka merasa kuat karena tinggal di benteng alam yang tinggi, tetapi Tuhan akan merendahkan mereka.
Di mana
Yerusalem
Dalam suasana pewartaan nubuat, mungkin di bait Allah
Kapan
~600 SM
Periode kerajaan Yehuda menjelang pembuangan
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, yang berfirman melalui nabi Yeremia
Kepada
Edom
Bangsa tetangga Israel, keturunan Esau, yang tinggal di pegunungan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פַּחַד
pakhad · ketakutan
kengerian atau teror yang mendalam
זָדוֹן
zadon · kesombongan
keangkuhan, kesombongan yang berlebihan
יָרַד
yarad · menurunkan
turun, membawa ke bawah
Kata 'ketakutan' dan 'kesombongan' menunjukkan bahwa teror yang akan menimpa Edom adalah akibat langsung dari keangkuhan mereka. Tuhan berkuasa untuk menurunkan siapa pun yang meninggikan diri.
Tahukah kamu
Sarang Elang
Edom terkenal dengan kota Petra yang diukir di tebing, sulit dijangkau. Metafora 'sarang elang' menggambarkan tempat yang sangat tinggi dan aman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 49:16
Amsal 16:18
Prinsip yang sama
“Kesombongan mendahului kehancuran, dan tinggi hati mendahului kejatuhan.”
Yesaya 2:12
Hukuman atas kesombongan
“Sebab TUHAN semesta alam menetapkan suatu hari untuk menghukum semua yang congkak dan angkuh.”
Obaja 1:3-4
Nubuat paralel
“Keangkuhan hatimu memperdayakan engkau, engkau yang tinggal di celah-celah batu, di tempat kediamanmu yang tinggi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 49:16
✕ Sering dikira
Kesombongan Edom hanya masalah sikap pribadi, tidak berdampak besar.
✓ Yang sebenarnya
Kesombongan ini adalah kepercayaan diri yang menantang otoritas Tuhan, dan menyebabkan kehancuran total.
✕ Sering dikira
Tuhan hanya menurunkan mereka secara fisik, tanpa makna rohani.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga berbicara tentang kerendahan hati: siapa yang meninggikan diri akan direndahkan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 49:16
Kita mungkin merasa aman karena harta, jabatan, atau kemampuan kita. Tetapi keamanan sejati hanya ada di dalam Tuhan. Jangan biarkan rasa aman palsu membuat kita lupa bahwa kita memerlukan Tuhan setiap saat. Milikilah hati yang rendah hati dan bersandar pada Tuhan, bukan pada hal-hal duniawi.
Bapa, saya berserah kepada-Mu, lepaskan saya dari ketergantungan pada hal-hal yang fana dan teguhkan iman saya hanya kepada-Mu. Amin.