Perjamuan Hikmat: Roti dan Anggur
Amsal 9:5
Hikmat dan Kebodohan Mengundang
PerikopUndangan Hikmat dan Undangan Kebodohan · Amsal 9:1-12 →““Mari, makanlah rotiku, dan minumlah anggur yang telah kucampur.”Amsal 9:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Marilah, makanlah rotiku, dan minumlah anggur yang telah kucampur;”Amsal 9:5 · TB
Terjemahan Baru
“"Mari menikmati makananku dan mengecap anggur yang telah kuolah.”Amsal 9:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Mari! Makanlah roti dan minumlah angguryang sudah aku siapkan.”Amsal 9:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled.”Amsal 9:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 9:5?
Hikmat mengundang orang untuk makan roti dan minum anggur yang telah disiapkan. Ini adalah metafora untuk menerima ajaran dan berkat yang memberi hidup. Ini menekankan bahwa hikmat bukan hanya sekadar pengetahuan, tetapi juga pengalaman yang memuaskan.
Latar belakang
Menikmati Hidangan Hikmat
Hikmat telah memotong ternak, mencampur anggur, dan menata meja. Sekarang ia mengundang orang naif untuk datang dan makan roti serta minum anggur yang telah disiapkan, melambangkan penerimaan makanan rohani yang berharga.
Di mana
Yerusalem
Rumah hikmat yang telah dibangun, dengan tujuh tiang
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Hikmat
Personifikasi hikmat ilahi; digambarkan sebagai wanita
Kepada
Orang naif
Mereka yang kurang pengalaman dan mudah tersesat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לָחַם
lakham · makanlah
memakan, menikmati makanan; secara figuratif mengambil bagian
לֶחֶם
lekhem · roti
roti, makanan pokok; secara kiasan berarti makanan rohani
שָׁתָה
shatah · minumlah
minum; mengambil bagian dalam perjamuan
Kata 'roti' (lekhem) dan 'minum' (shatah) bukan hanya tentang makanan fisik, tetapi melambangkan menerima ajaran hikmat sebagai makanan jiwa. Ini adalah tindakan persekutuan yang intim dengan hikmat.
Tahukah kamu
Anggur yang Dicampur
Pada zaman Alkitab, anggur sering dicampur dengan rempah-rempah atau air untuk meningkatkan rasa dan mengurangi kadar alkohol. Ini menunjukkan kemewahan dan persiapan yang matang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 9:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 9:5
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan bahwa hikmat hanya soal makan dan minum secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Roti dan anggur di sini adalah metafora untuk ajaran dan pengalaman hidup yang mengenyangkan jiwa.
✕ Sering dikira
Hikmat hanya memberikan hal-hal duniawi.
✓ Yang sebenarnya
Perjamuan ini melambangkan berkat rohani, bukan hanya kepuasan jasmani.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 9:5
Undangan hikmat adalah untuk masuk dalam persekutuan yang intim dengan Tuhan. Seperti makan bersama yang membangun relasi, kita perlu menikmati kehadiran Tuhan dalam doa dan perenungan. Jangan hanya menggunakan agama sebagai formalitas, tetapi nikmati keintiman dengan-Nya.
Bapa, buat aku menikmati hadirat-Mu seperti menikmati hidangan lezat, dan biarlah firman-Mu memuaskan jiwaku hari ini. Amin.