Pesta yang telah disiapkan
Amsal 9:2
Dua Undangan: Hikmat dan Kebodohan
“Ia telah memotong ternak sembelihannya, mencampur anggurnya, dan menata mejanya.”Amsal 9:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“memotong ternak sembelihannya, mencampur anggurnya, dan menyediakan hidangannya.”Amsal 9:2 · TB
Terjemahan Baru
“Ia telah memotong ternak untuk pesta, mengolah air anggur dan menyediakan hidangan.”Amsal 9:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dia sudah menyediakan pesta makan yang mewahdengan daging yang paling lezatdan campuran air anggur paling istimewa. Semua sudah disajikan dengan indah di mejanya.”Amsal 9:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“She hath killed her beasts; she hath mingled her wine; she hath also furnished her table.”Amsal 9:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 9:2?
Hikmat digambarkan menyiapkan perjamuan besar: menyembelih ternak, mencampur anggur, dan menata meja. Ini menunjukkan bahwa hikmat itu murah hati dan siap memberi makanan rohani. Ini mengundang semua orang untuk menikmati berkat-berkat-Nya.
Latar belakang
Persiapan pesta hikmat
Hikmat telah menyembelih ternak, mencampur anggur, dan menata meja, menunjukkan bahwa ia telah mempersiapkan segala sesuatu secara lengkap untuk para tamunya. Ini menegaskan bahwa hikmat menyediakan makanan rohani yang berlimpah.
Di mana
Yerusalem
Konteks sastra, bukan peristiwa harfiah
Kapan
~950 SM
Zaman Salomo
Yang berbicara
Penulis Amsal
Rabi bijak, ~950 SM
Kepada
Pembaca muda
Mereka yang mencari hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
טִבְחָהּ
tivchah · ternak sembelihannya
Hewan yang disembelih untuk perjamuan, melambangkan korban dan perayaan
מָסְכָה יֵינָהּ
maskhah yeinah · mencampur anggurnya
Mencampur anggur dengan rempah-rempah, menyiapkan minuman terbaik
עָרְכָה שֻׁלְחָנָהּ
arkhah shulchanah · menata mejanya
Mengatur meja dengan hidangan, menunjukkan kesiapan dan keramahan
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa hikmat bukan hanya teori, tetapi menyediakan jamuan nyata yang memuaskan jiwa yang lapar.
Tahukah kamu
Mencampur anggur
Pada zaman Alkitab, anggur sering dicampur dengan rempah-rempah untuk meningkatkan rasa dan kekuatannya. Ini menunjukkan kemewahan dan kehormatan yang diberikan kepada tamu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 9:2
Yesaya 25:6
Perjamuan TUHAN
“TUHAN semesta alam akan menyediakan bagi segala bangsa di gunung ini suatu perjamuan dari masakan yang bergemuk, suatu perjamuan dari anggur yang tua.”
Lukas 14:17
Semua sudah siap
“Ia menyuruh hambanya untuk mengatakan kepada orang-orang yang diundang itu: Marilah, sebab segala sesuatu sudah siap.”
Matius 22:4
Undangan pesta
“Ia menyuruh pula hamba-hambanya untuk mengatakan kepada para undangan: Segala sesuatu sudah kusediakan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 9:2
✕ Sering dikira
Hikmat hanya menyediakan makanan jasmani.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah kiasan untuk makanan rohani, yaitu pengajaran dan pengertian yang memuaskan jiwa.
✕ Sering dikira
Anggur yang dicampur berarti alkohol yang memabukkan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah tradisi kuno untuk meningkatkan rasa, bukan ajakan mabuk.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 9:2
Hikmat bukan hanya untuk direnungkan, tetapi juga untuk dinikmati. Seperti makanan yang lezat, firman Tuhan memberi nutrisi bagi jiwa. Luangkan waktu untuk benar-benar menikmati bacaan Alkitab, bukan sekadar menuntaskan kewajiban.
Ya Bapa, bukalah mataku untuk melihat betapa kaya dan memuaskannya persediaan hikmat-Mu, dan beri aku selera untuk menikmati firman-Mu setiap hari. Amin.